Traduction de «nous étudions le budget et nous rédigeons ensuite » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, selon la procédure et le processus prévus, nous étudions le budget et nous rédigeons ensuite un rapport fondé sur notre étude.
Our process and procedure here is that we study the estimates and generate a report based on our study, which forms the basis for the supply bill when it is received.

Nous adoptons les crédits provisoires en mars et ensuite nous étudions le Budget principal des dépenses. En fait, nous continuons l'étude du Budget principal des dépenses durant toute l'année.
We do interim supply in March, and then we continue to study the Main Estimates; in fact, we continue to study these Main Estimates throughout the year.

Étudions le budget des dépenses, établissons la liste des témoins et ensuite, nous pourrons décider si le comité est intéressé à se réunir plus souvent que les mardis et jeudis.
Let's hear the estimates, let's get the witness list, and then we can decide if there's an interest in the committee to meet more often than Tuesdays and Thursdays.

Nous étudions en ce moment le projet de loi sur le Budget des dépenses supplémentaire, ensuite ce sera le projet de loi sur le budget des dépenses principal.
The Supplementary Estimates bill is before us, then the bill on Main Estimates.