Vertaling van "étudions " (Frans → Engels) :

Nous étudions également les moyens pour l'UE de jouer un rôle moteur accru dans les technologies et services énergétiques propres en aidant des pays tiers à réaliser leurs objectifs.
We are also exploring ways in which the EU can show further leadership in clean energy technology and services to help third countries achieve their policy goals.

Lorsque nous étudions un projet de loi, nous consultons les spécialistes dans le domaine, nous faisons des recherches et nous étudions et considérons plusieurs options.
When we look at a bill, we consult experts in the field, we do our research, and we study and consider numerous options.

Comme les produits d’investissement et les modes de paiement évoluent sans cesse nous étudions ces choses au Comité de l’industrie, nous étudions le paiement mobile, le commerce électronique et les besoins des Canadiens en fonction de l’étape de la vie où ils en sont , l’éducation permanente est vraiment importante.
With the continuing changes in investment vehicles and payment methods, which, in the industry committee, we are studying mobile payments, e-commerce and the differing requirements for Canadians at different points in their lives, lifelong learning is truly important.

Nous étudions comment aborder efficacement ces questions et pouvons modifier les spécifications si les informations de référence le justifient.
We are exploring ways to effectively address these issues and may amend these specifications as warranted based on sufficient supporting information.

«Mes propositions concernant ce "Health Check" seront présentées en 2008 mais il va sans dire que nous étudions déjà ces questions dans le plus grand détail.
"My proposals for the Health Check will be unveiled in 2008, but we are clearly already looking in great detail at the issues.

Nous les étudions aussi rapidement que possible.
We look into those as speedily as possible.

Comme vous le savez, nous étudions et travaillons en ce moment sur différentes options et toute nouvelle contribution de la part de cette Assemblée serait la bienvenue.
As you know, right now we are studying and working on various options, and any new contribution this House might make would be welcome.

La Commission justifie la proposition que nous étudions à présent en se fondant sur l'urgence.
The Commission justifies the proposal we are now examining on the grounds of urgency.

Cependant, j'espère que le député reconnaîtra que lorsque nous étudions un projet de loi à l'étape du rapport ou que nous étudions des motions, il est plus important qu'à d'autres étapes de ne pas s'écarter du sujet.
When we come to the report stage and we are dealing with specific motions I hope my friend would agree with me it is more important than in other stages that members try to speak to the debate.

[Traduction] Nous étudions ce projet de loi aujourd'hui, mais nous étudions aussi une motion.
[English] We are dealing with the bill today but we are also dealing with a motion brought before the House.