Vertaling van "mars et ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

Ordonnance de l’OFCOM du 9 mars 2007 sur la gestion des fréquences et les concessions de radiocommunication | Ordonnance de l'Office fédéral de la communication du 9 mars 2007 sur la gestion des fréquences et les concessions de radiocommunication [ OOGC ]
OFCOM Ordinance of 9 March 2007 on Frequency Management and Radiocommunications Licences [ ORCLO ]

sonde sur Mars
martian probe

système MARS
multiple action raid simulation system | MARS system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le conseil scientifique a établi le programme de travail 2012 du programme spécifique «Idées» le 21 mars 2011; le programme de travail a ensuite été adopté par la Commission le 19 juillet 2011[4].
The 2012 Work Programme for the Specific Programme "Ideas" was established by the Scientific Council on 21 March 2011 and subsequently adopted by the Commission on 19 July 2011[4].

On me dit que le Comité de régie interne doit se réunir la première semaine de mars. Donc, le plus tôt qu'on pourrait se réunir serait le 11 mars, et ensuite le 18.
I am told that Internal Economy is meeting the first week in March, so the earliest we could hope to hear from witnesses would be March 11 and then March 18.

Le greffier du Comité: Les séances auront lieu de 8 h 30 à 13 h le mardi 10 mars; et ensuite de 15 h 30 à 17 h 30 le 10 mars.
The Clerk of the Committee : It will be 8.30 a.m. to 1 p.m. on Tuesday, March 10; then 3.30 p.m. until 5.30 p.m. on March 10.

Vous dites que nous allons dépenser 250 $ pour entendre des gens venus de l'extérieur d'ici à la fin mars, mais ensuite que ce montant grimpe à 20 000 $? Comment l'expliquez-vous?
You're saying we would spend $250 to hear out-of-town people before the end of March, but then it would be $20,000.How did you break it down?

Les services de la Commission vont maintenant lever les 600 millions d'euros sur les marchés financiers internationaux, pour pouvoir ensuite les prêter à l'Ukraine, fin mars ou début avril.
Commission services will now raise the €600 million on international capital markets, in order to then lend the funds on to Ukraine in late March or early April.

Le requérant a travaillé, pour la Commission européenne d’abord et pour le SEAE ensuite, comme expert national détaché, de 2007 jusqu’au 31 mars 2013.
From 2007 until 31 March 2013, the applicant worked, first for the European Commission and then for the EEAS, as a seconded national expert.

L'équipe centrale de la MOE sera rejointe par 52 observateurs à long terme d'ici la mi-mars et ensuite par un groupe de 60 observateurs à court terme à la fin du mois.
The EOM core team will be joined by 52 long term observers by mid-March, followed by a group of 60 short term observers at the end of the month.

L’interdiction prévue par la décision 2009/251/CE, qui a ensuite été prolongée par la décision 2010/153/UE de la Commission , la décision 2011/135/UE de la Commission et la décision d'exécution 2012/48/UE de la Commission , est applicable jusqu’à la date d’entrée en vigueur du présent règlement ou jusqu’au 15 mars 2013, la date la plus rapprochée étant retenue.
The prohibition provided by Decision 2009/251/EC was subsequently prolonged by Commission Decision 2010/153/EU , Commission Decision 2011/135/EU and Commission Implementing Decision 2012/48/EU and is applicable until the entry into force of this Regulation or 15 March 2013, whichever is the earlier.

M. Charles Hubbard: Merci, monsieur le président. Je tiens à préciser, pour le compte rendu, que depuis trois jours maintenant—le 27 mars et ensuite le 1 et le 2 avril—notre comité a écouté le monologue de deux membres de l'autre côté de la table qui nous ont englouti sous un déluge d'information ne menant nulle part.
I think it should be noted, just for the record, that on three days now March 27, and again April 1 and 2 this committee has listened to a monologue from two members opposite with a great deal of information that led to very little.

Ensuite, le Conseil européen du 25 mars 2004 a invité les États membres « à accroître la coopération entre les autorités nationales compétentes, les cellules de renseignement financier et les institutions financières privées, afin de favoriser un meilleur échange d'informations sur le financement du terrorisme ».
Subsequently, the European Council of 25 March 2004 called on the Member States "to increase cooperation between the national competent authorities, Financial Intelligence Units, and private financial institutions to facilitate improved exchange of information on terrorist financing".