Traduction de «nous élargir croître » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, il faut revenir là-dessus et le voir comme une possibilité de croissance pour les petites entreprises canadiennes, qui pourront croître et faire croître notre économie et que nous pourrons aider à créer des emplois et élargir les possibilités des Canadiens de partout au pays.
Mr. Speaker, it again comes back to looking at this as an opportunity for growth for Canadian small businesses to grow, to grow our economy, and to help them create jobs and opportunities for Canadians across this country.

En tant que secteur, réalisons-nous notre plein potentiel, toute notre capacité de croître, de nous élargir et de devenir plus présents à l'échelle internationale, et quels sont les avantages pour le Canada si, en tant que secteur, nous réussissons à l'échelle internationale dans le secteur des services financiers mieux encore que nous le faisons aujourd'hui?
As an industry, are we living up to our potential or ability to grow and expand and become more global, and what are the benefits to Canada if as an industry we do succeed internationally in the financial services sector to a greater degree than we are today?

Certains suggèrent d'augmenter la capacité et de renforcer la compétitivité de nos compagnies aériennes. D'autres parlent d'assurer le transport efficient du grain jusqu'aux marchés pour que les provinces des Prairies puissent croître et prospérer; d'éviter la congestion aux passages frontaliers avec les États-Unis; d'assurer une exploitation efficiente et fluide dans les ports pour que nous puissions élargir nos échanges commerciaux à tout le littoral du Pacifique et traiter avec la Chine qui est en voie de devenir notre deuxième partenaire commercial en importance.
There are ideas to add more capacity and increased competitiveness with regard to our airlines; to ensure that grain is getting to markets efficiently so the prairie provinces can enjoy growth and prosperity; to ensure that we do not have traffic congestion at our borders with the United States; to ensure that our ports are operating efficiently and fluidly, so that we can expand our trading opportunities all across the Pacific Rim and to our potentially next largest trading partner, China.

À tel point que nous avons pu nous élargir, croître - et nous continuons à le faire maintenant - et qu’il n’a encore jamais été question de fermer ces frontières.
So much so that we have been able to enlarge, to grow – and we are continuing to do so now – and there has not yet been any talk of closing those borders.

Nous devons nous souvenir que c"est précisément la capacité de croître, de s"élargir et de répondre sans cesse à de nouveaux défis qui a fait de l"Union européenne quelque chose d"à la fois unique et de durable.
We have to remember that its ability to grow, enlarge and face up to ever newer challenges has made the Union both unique and long-lasting.

Mais, si l'économie continue de croître, nous pourrons élargir nos choix de façon équilibrée et équitable.
However, as the economy continues to grow we will be able to broaden our choices in a balanced and fair manner.