Vertaling van "secteur réalisons-nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Secteur de l'industrie ... viser l'excellence chez nous et partout au monde!
Industry Sector ... Reaching for Excellence at Home and Around the World!

Le secteur manufacturier : Des défis qui nous forcent à agir
Manufacturing: Moving Forward — Rising to the Challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que secteur, réalisons-nous notre plein potentiel, toute notre capacité de croître, de nous élargir et de devenir plus présents à l'échelle internationale, et quels sont les avantages pour le Canada si, en tant que secteur, nous réussissons à l'échelle internationale dans le secteur des services financiers mieux encore que nous le faisons aujourd'hui?
As an industry, are we living up to our potential or ability to grow and expand and become more global, and what are the benefits to Canada if as an industry we do succeed internationally in the financial services sector to a greater degree than we are today?

Dans les autres secteurs où nous avons fait appel à des entreprises commerciales, qu'il s'agisse de construire le pont de l'Île-du- Prince-Édouard ou de fournir des services comme à Digby ou Saint John ou de l'entretien du Bluenose, nous réalisons maintenant des économies substantielles tout en assurant à peu près le même service.
In the other sectors where we have used commercial firms, whether in the building of the P.E.I. bridge or in the tendering of services such as at Digby, Saint John, or the Bluenose, we are now showing significant gains with about the same service.

De 2002 à 2008, l'aide accordée par l'UE au secteur de l'eau et de l'assainissement a presque triplé et grâce à la Commission européenne, plus de 30 pays bénéficient maintenant de grands projets que nous réalisons dans ce domaine.
Between 2002 and 2008, aid from the EU as a whole to the water and sanitation sector almost tripled and thanks to the European Commission more than 30 countries now benefit from major projects that we're running in this area.

Nous réalisons ce dont nous débattons depuis des années déjà; nous accomplissons l’un des objectifs de notre plan d’action dans ce secteur.
We are doing what has been talked about for many years; we are fulfilling one of the aims of the action plan in this sector.

Nous savons que nous cherchons des approvisionnements énergétiques sûrs, durables et abordables, et, simultanément, nous réalisons également que les changements dans le secteur énergétique arrivent un peu plus tôt que ce que chacun attendait.
We know that we are looking for secure, sustainable and affordable energy supplies and at the same time we also now realise that the change in the energy sector came a bit earlier than everybody anticipated.

C’est pourquoi, les réformes de la stratégie de Lisbonne, qui doivent se poursuivre, nécessitent un effort et une responsabilité de la part des institutions européennes et des États membres, des institutions publiques et du secteur public, ainsi que des citoyens et des entreprises du secteur privé, mais elles doivent également reposer sur certains pas en avant que nous réalisons déjà et qui doivent être autant d’objets de manifeste.
Therefore, the Lisbon Strategy reforms, which we must continue, call for effort and responsibility on the part of the European Institutions and the Member States, of the public institutions and of the public sector, and the citizens and companies in the private sector, but they also need to be based on certain steps forward that we are already taking and which must be demonstrated.

S'agissant de la politique agricole, nous réalisons actuellement un audit sur l'efficacité des organisations de producteurs dans le secteur des fruits et légumes.
Within agricultural policy we are currently completing an audit on the effectiveness of producer organisations in the fruit and vegetables sector.

Tel sera le coût à supporter si nous ne réalisons pas l'agenda de Lisbonne dans ce secteur.
That is the cost of not implementing Lisbon in this sector.

Si vous dites aujourd'hui que nous réalisons des économies très importantes via les mécanismes de taux de change et que vous - ou le commissaire Fischler - déclarez dans le même temps que nous pouvons économiser de l'argent dans l'OCM dans le secteur du sucre, l'émotion doit sans doute venir du fait que cette thématique n'a pas été communiquée de manière adéquate, que les organisations professionnelles agricoles ne l'ont pas bien comprise.
When you state here today that we are saving a great deal of money thanks to the exchange rate mechanisms, when you and Commissioner Fischler say at the same time that we can save money in the organisation of the sugar market, then surely the reason the farming community is agitated must be that this information has not been properly conveyed to them, that the agricultural associations did not understand it properly!