Traduction de «nous vous serions reconnaissants de bien vouloir limiter votre » (Français → Anglais) :

Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir tenir compte de ces propositions dans l'élaboration du rapport.
We would be very grateful if these suggestions were taken into account in the preparation of the report.

Le président: Si vous mettiez la main dans votre institut sur des travaux de recherche susceptibles de nous aider, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir les faire parvenir au greffier ou à notre service de recherche.
The Chairman: If you put your hands on any research in your institute that may be of assistance, we would appreciate it if you could send it to the clerk or our research department.

Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir limiter votre présentation à 10 minutes, qu'il y en ait une ou plusieurs.
If you could hold it to about ten minutes, whether that's from one person or collectively, we would appreciate that.

En même temps, nous lui serions reconnaissants de bien vouloir rétablir le financement de 55 millions de dollars que le gouvernement a sabré.
While he is at it, please also put back the $55 million that the government cut?

Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir répondre à ces questions, Monsieur le Ministre.
We would appreciate an answer to these questions, Minister.

J’ai dit en séance publique, en plénière, à Cancun, ce que nous pensions de ce fameux paragraphe 27 et je vous serais reconnaissant de bien vouloir rectifier votre information.
I said at a public session, in plenary, at Cancún, what we think of this famous paragraph 27 and I would be obliged if you would please correct your information.

- (EN) Monsieur le Président, je tenais à confirmer que c’est bien le site Internet dont nous parlons que j’ai consulté ce matin avant le débat. Je peux assurer au Président en exercice du Conseil que le nom du représentant du Parlement européen le 7 mars ne figure pas dans la version anglaise ; je vous serais donc reconnaissant de bien vouloir aligner la version anglaise sur la suédoise, probablement plus à jour, comme vous nous l’avez dit ce matin.
– Mr President, I wanted to identify the website that I had visited this morning just before this debate. I can assure the President-in-Office of the Council that the name of the representative of the European Parliament on 7 March is not mentioned in the English version. I would be grateful therefore if you could align that with the Swedish version which is presumably up-to-date as you told us this morning.

Je comprends bien sûr vos arguments, mais je vous serais reconnaissant de bien vouloir également les transmettre à la présidence de votre propre groupe.
Therefore, I understand your arguments, but I would be grateful if you would also pass them on to the Chairman of your own group.

Les informations concernant les vols à destination et au départ de Tirana seront communiquées en temps utile. 3. Participation : Hautes personnalités représentant les pays du G 24 et les organisations internationales participantes (Banque mondiale, FMI, BERD, BEI, OCDE, PNUD, OIT, Conseil de l'Europe, Club de Paris). Il serait souhaitable que les délégations n'excèdent pas trois représentants pour les pays du G 24 et un ou deux représentants pour les organisations internationales participantes (Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous communiquer dès que possible, et en tout cas pour le 6 juillet, les noms de vos délégués - à adresser par télécopie, au nº 32.2.299.06.02 au nom de Mme Sobieski).
Information will in due course be communicated to you concerning flights to and from Tirana. 3. Participation: Senior official representatives from the G-24 countries and the participating international organisations (World Bank, IMF, EBRD, EIB, OECD, UNDP, ILO, Council of Europe, paris club) Delegations should ideally be limited to 3 representatives for the G-24 countries and to 1 - 2 representatives for the participating international organisations (We would appreciate if you could send us by 6 July the names of your delegates as soon as possible - FAX 32.2. 299.06.02, under the name of Mrs Sobieski).

Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir vous préparer à revenir devant notre comité durant l'étude de ce projet de loi.
We would like to ask you to be available to return as we go through the learning curve on this bill.