Traduction de «notre étude puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gardiens de notre histoire : étude sur l'avenir, le financement et l'autonomie du Musée canadien de la guerre
Guarding History: A Study into the Future, Funding and Independence of the Canadian War Museum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Tkachuk: J'en suis conscient, mais nous devrions toujours les aviser de l'objet de notre étude, puis, s'ils la jugent plus intéressante que les autres, ils téléviseront notre séance plutôt qu'une autre.
Senator Tkachuk: I understand that, but we should always let them know what we are studying and then, if they find our study more interesting than the others, they will televise our hearing rather than another one.

Nous voulons entendre votre exposé et vos recommandations se rattachant à notre étude, puis nous passerons aux questions.
We want to hear from you on what you can give us as guidance on this study and then we will go to questions.

Sur ce, je vais demander aux membres du comité de me soumettre une motion pour la proposition d'un budget qui s'élève à 161 195 $, pour notre étude spéciale sur l'aquaculture au cours de l'exercice se terminant le 31 mars 2014, une proposition qui sera revue à la fin de cette réunion, puis qui devra être examinée une dernière fois par l'administration du Sénat, sous la supervision du Sous-comité du programme et de la procédure, puis recevoir l'approbation du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
With that, I will be asking the committee for a motion that the budget proposal, amounting to $161,195 for the special study on aquaculture for the fiscal year ending March 31, 2014, with adjustments resulting from this meeting and following a final review by the Senate administration to be overseen by the Subcommittee on Agenda and Procedure, be approved for submission to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.

Nous devrions publier notre étude puis commercialiser cette méthodologie.
We should get this published, and then we should move this into the commercial market.

Avec les deux premiers groupes de témoins, nous poursuivrons notre étude de l'Agence des services frontaliers du Canada; puis, avec le troisième groupe, nous continuerons notre examen de la défense antimissile balistique; enfin, nous tiendrons une réunion à huis clos d'une heure pour discuter des affaires du comité.
In our first two panels, we will continue our study of the Canada Border Services Agency; in our third panel, we will continue our look at ballistic missile defence; and in our final hour, the committee will meet in camera to discuss committee business.