Traduction de «nous voudrions l’encourager » (Français → Anglais) :

Pourquoi voudrions-nous encourager le financement de l'endettement qui ferait en sorte le gouvernement laisserait aux futurs travailleurs encore plus d'impôts à payer que maintenant?
Why would we ever want to encourage debt finance so governments will leave our future working population with greater tax liabilities than they now face?

Nous ne voudrions pas encourager un réétablissement à grande échelle de la population, un retour en Sierra Leone, avant que la situation soit favorable à un retour sécuritaire au foyer.
We would not want to be encouraging a large-scale resettlement, a return to Sierra Leone, until the security conditions permit their safe return.

Nous voudrions vous encourager, ainsi que la Commission, à faire de même.
We would like to inspire you, as well as the European Commission, to do the same.

Bien souvent, les immigrés n’ont pas accès aux crédits bancaires et nous voudrions donc encourager des services de crédit qui soient davantage disposés à investir, par exemple, dans une petite ou moyenne entreprise dans un pays d’origine.
Very often immigrants have no access to bank credit and thus we would like to encourage credit services that are more prepared to invest, for example in a small or medium-sized company in a country of origin.

Nous croyons que l’industrie le reconnaît aussi et nous voudrions l’encourager à s’associer à la solution et non au problème”.
We believe the industry recognises this as well and we would encourage them to be part of the solution and not the problem".

Là encore, c'est quelque chose que nous voudrions voir encouragé sur le marché du Canada.
Again, this is something we would like to see encouraged in the Canadian marketplace.

Nous voudrions vous encourager à ouvrir les portes afin que nous prenions les bonnes décisions au cours du prochain semestre.
We wish to encourage you to prepare the way so that we take the right decisions over the next six months.

Personne, je le répète, ne veut encourager la fraude ; dans ce Parlement, nous ne voudrions en aucune façon encourager les actes frauduleux et lorsqu'ils sont découverts, ils doivent être traités avec la plus grande sévérité.
No one, I repeat, wants to encourage fraud; certainly we in this Parliament would not in any way want to encourage fraudulent acts and where they are found they must be dealt with very severely.

Dans le même ordre d’idée, nous voudrions savoir dans quelle mesure les pays bénéficiaires seront encouragés à répondre aux appels d’offre dans le secteur des marchés publics de travaux et de services, afin d’avoir des retombées économiques favorables à long terme sur leur territoire national.
Also in this respect, we would like to know to what extent countries which receive aid will be encouraged and enabled to tender for contracts in public works and services themselves, so as to give long-term benefits to their economies.

Nous voudrions vraiment encourager le ministre à reconsidérer sa position, à fixer cette limite entre 25 p. 100 et 49 p. 100. Franchement, du point de vue des apparences, nous comprenons qu'il y a une différence, mais dans l'absolu, je ne vois pas quelle différence cela peut faire.
We would really like to encourage the minister to reconsider his position—to between 25% and 49%. Frankly, from a cosmetic point of view, we understand the difference, but from an absolute point of view, I don't understand what the difference is.