Vertaling van "voudrions voir encouragé " (Frans → Engels) :

Il pourrait même récompenser ou encourager certaines formes de famille, mais pas d'autres, et je pense que, dans une société où les types de famille augmentent sans cesse et qui reconnaît qu'il peut y avoir différentes sortes de familles dans des groupements communautaires, ce pourrait ne pas être une mesure que nous voudrions voir appuyée par le régime fiscal, pour ainsi dire.
It also might reward or encourage certain kinds of family forms but not others, and I think in a society where we're moving towards seeing divergent kinds of families and recognizing divergent kinds of families in community groupings, that might not be a move we are interested in having the tax system support, if that makes sense.

Nous voudrions bien voir une telle preuve si elle existe, et nous voudrions certainement.Nous ne comprenons pas que l'on veuille encourager les gens à devenir des prestataires habituels.
We'd be very interested in seeing that if it does exist, and certainly we would like.We don't understand the basis for the proposal to encourage EI repeat claimants.

Quant à la deuxième question, à savoir les améliorations que nous voudrions voir apporter et les aspects que nous voudrions améliorer dans les lois environnementales, je dirais que, ayant témoigné devant le comité par le passé dans le cadre de l'examen de la Loi sur les espèces en péril et l'examen après sept ans de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, ce sont toutes des choses qui encouragent beaucoup notre industrie.
To the second question, of where we would like to see improvement and where we think improvement can be achieved in terms of environmental legislation overall, I would say that being involved with this committee in the past on the Species at Risk Act review and the seven-year review of the Canadian Environmental Assessment Act, these are all things that our industry is actually quite encouraged by.

Nous voudrions voir une Union qui renforce la coopération de ses États membres, qui encourage la collaboration interne et qui va vers une solidarité accrue et une plus grande intégration politique.
We would like to see a Union that deepens the cooperation of its Member States, fosters internal collaboration and moves toward greater solidarity and political integration.

Là encore, c'est quelque chose que nous voudrions voir encouragé sur le marché du Canada.
Again, this is something we would like to see encouraged in the Canadian marketplace.

Nous voudrions toutefois voir et encourager les États membres qui n’ont pas adopté le système d’aménagement de l’espace à le faire, comme d’autres États membres l’ont fait.
However, we would like to see and encourage Member States that have not adopted the spatial planning system to introduce it as other Member States have done.