Traduction de «voudrions vous encourager » (Français → Anglais) :

Nous voudrions vous encourager, ainsi que la Commission, à faire de même.
We would like to inspire you, as well as the European Commission, to do the same.

Monsieur le président, nous voudrions vous remercier pour votre dur labeur et vous encourager à poursuivre sur la voie de la réconciliation, du compromis et de la paix.
President Abbas, we would like to thank you for your hard work and to encourage you to continue on the road of reconciliation, compromise and peace.

Nous voudrions vous encourager à ouvrir les portes afin que nous prenions les bonnes décisions au cours du prochain semestre.
We wish to encourage you to prepare the way so that we take the right decisions over the next six months.

Comme vous avez vraiment l'expérience de ce secteur, nous voudrions que vous nous donniez un point de vue réaliste plutôt qu'abstrait sur le rôle que la politique gouvernementale peut jouer en vue d'encourager le financement par actions des petites et moyennes entreprises.
Since you have actually done it, we want you to provide us with a realistic view as opposed to a concept of what role public policy could play in encouraging equity investment in small business or medium-sized business.