Traduction de «nous tentons d’établir » (Français → Anglais) :

Il ne s'agit pas d'une science, mais d'un art. Nous tentons d'établir la meilleure valeur pour le poste.
This is not a science; it is an art. We try to establish the best value for the position.

Nous tentons d'établir un équilibre entre la bonne gestion environnementale et la croissance économique.
We are trying to create balance between environmental stewardship and economic growth.

Nous tentons d'établir des relations constructives avec l'administration Obama afin de voir à ce que les produits et les services puissent traverser la frontière.
We are seeking a constructive relationship with the Obama administration to ensure that goods and services can make their way across the border.

Voilà néanmoins toute l’étendue de ce consensus, parce que, si nous tentons d’établir quel type de politique industrielle nous désirons et quels sont les éléments constitutifs à retenir, nous serions tous en désaccord.
That is the extent of that consensus, however, because, if we were to try to establish what kind of industrial policy we mean and which of its elements should be retained in the future, then we would all disagree.

Nous suivons cette affaire depuis que nous en avons été informés, nous tentons d’établir les faits, nous évaluons la situation, et nous prenons les mesures qui s’imposent.
Since the first notification, we have been following the case, establishing the facts, assessing the situation and taking appropriate action.

Dans ce contexte, nous devons instaurer un débat permanent sur le climat de coopération que nous tentons d’établir avec cette puissance émergente clé, faute de quoi le système international deviendra asymétrique.
In that context, we must establish a permanent debate on our cooperation efforts with this emerging great power, which is absolutely essential for keeping the international system in balance.

Nous tentons d’établir des normes claires pour les futures modifications du découpage des NUTS, car, grâce à cela, nous éviterons d’éventuels conflits (nous en avons déjà eu dans le passé).
We intend to create clear rules for future modifications to the classification of NUTS because this will prevent future disputes, which have arisen in the past.

Cela passe bien sûr par les mesures qui seront prises dans le cadre de l'Union européenne concernant : la stabilisation de la situation en Bosnie-Herzégovine ; la nouvelle liaison contractuelle que nous tentons d'établir avec l'ex République yougoslave de Macédoine ; l'ensemble des mesures de nature positive que nous tentons de mettre en œuvre avec l'Albanie ; et bien sûr, face aux pressions que nous exerçons sur les autorités serbes, notamment l'aide à travers le projet "Énergie pour la démocratie", que nous accordons aux municipalités serbes liées à des structures démocratiques.
This leads, of course, to the measures being taken within the European Union, both in terms of stabilising the situation in Bosnia and Herzegovina, and in terms of the new contractual relations which we are trying to establish with the Former Yugoslav Republic of Macedonia. There is also the raft of positive measures which we are trying to implement together with Albania, in addition, of course, to the pressure we are putting on the Serbian authorities, specifically the support we are providing to Serbian towns with democratic structures, through the “Energy for Democracy” project.

Toutefois, si la transition a lieu, nous avons l'intention d'établir le même genre de relations positives que nous tentons d'établir avec tous les intervenants de la collectivité et de les aider à comprendre notre entreprise, notre système d'intégrité et notre dossier de sécurité.
However, our plan is that if transition takes place, we will develop the same kind of positive relationship that we try to develop with all community stakeholders and help them to understand our business, our integrity system and our safety record.

On a mentionné les discussions des Malahat avec les tribus de Saanich Inlet et nous tentons d'établir des liens pour que les élections soient tenues partout en même temps. On en discute actuellement.
So there has been mention of Malahat discussions with the Saanich Inlet tribes and working up some kind of a relationship in that area of elections all at the same time, and it is up for discussion.