Vertaling van "inlet et nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant que nous quittions cet endroit formidable et les personnes inspirantes que nous avons côtoyées dans le cadre de cette expérience inoubliable, j’aimerais vous raconter ceci : lorsque j’ai commencé à enseigner à Pond Inlet, en 1986, j’ai appris quelques mots d’inuktitut d’Igluligmiut, le dialecte parlé au nord de l’île de Baffin.
As we prepare to leave this incredible place, these amazing experiences, and all of these inspiring people, I want to share just a couple things more. When I started my teaching career in Pond Inlet way back in 1986, I learned a bit of Iglumiut Inuktitut - that’s North Baffin dialect - and I wanted to know, how do you say “good bye”?

Monsieur le Président, le 23 mai, nous soulignerons le 100 anniversaire de l'arrivée du Komagata Maru dans l'inlet Burrard, à Vancouver.
Mr. Speaker, May 23 will mark the 100th anniversary of the arrival of the Komagata Maru into Vancouver's Burrard Inlet.

Il y a un autre cas semblable à celui de Davis Inlet qui nous plane au-dessus de la tête, et c'est celui de l'île Pelée.
There's another one like Davis Inlet lurking out there, and I'm sure it's Pelee Island.

Nous avons vu, à Davis Inlet, des enfants planer après avoir reniflé des vapeurs d'essence et nous y avons constaté une foule d'autres problèmes sociaux.
We know what the problem was in Davis Inlet where we saw children high on gasoline and a lot of other social problems.

Nous avons bien présentes à l'esprit les images des enfants de Davis Inlet en train de renifler de la colle.
The images of the gas sniffing in Davis Inlet have been seared into all of our minds.