Traduction de «nous surveillons la situation et nous engageons constamment » (Français → Anglais) :

Nous sommes restés constamment en contact avec elles, et nous surveillons la situation.
We were in constant contact and we are monitoring the situation.

Cela se produit jour après jour, car nous surveillons constamment la situation.
That happens on a day-in, day-out basis because we are looking all the time.

Nous surveillons la situation et nous engageons constamment des pourparlers pour veiller à ce que les droits de ce citoyen canadien soient protégés.
We are keeping a watch and we are talking constantly to ensure that this Canadian citizen's rights are maintained.

Monsieur le Président, je tiens à être absolument sûr que le député est conscient que nous surveillons constamment la situation.
Mr. Speaker, I want to be absolutely certain that the hon. member realizes that we are monitoring the situation ongoing.

Nous surveillons constamment la situation, si éventuellement nous réalisons que nos services sont toujours insuffisants pour répondre aux besoins des victimes qui viennent à nous, nous allons très certainement continuer à instaurer les changements qui s'imposent.
And as we continually monitor this, if we find that the services we're offering are still not sufficient to address the needs of those victims who are coming forward, we will certainly look at what further changes we may need to make in response.

Nous suivons la situation de près sur le terrain et en surveillons constamment l’évolution.
We are following the situation closely on the ground and constantly reviewing any developments.