Traduction de «sommes restés constamment » (Français → Anglais) :

Nous sommes restés constamment en contact avec elles, et nous surveillons la situation.
We were in constant contact and we are monitoring the situation.

Ce n'est pas vraiment important et pourtant, nous y sommes constamment confrontés, à la capacité d'exporter l'excédent, les paiements et tout le reste.
It really is not, and yet we are constantly faced with it, with the capacity to export the balance, the payments and all of the rest.

Enfin, nous sommes restés constamment attachés au respect de la nécessaire subsidiarité des États membres en matière de procédure juridictionnelle.
Finally, we constantly ensured that we respected the need to apply the principle of subsidiarity to the Member States with regard to legal procedures.

J'y fais référence dans mon texte, mais dans un monde où nous sommes tous « connectés », comment une île, un tout petit pays, avec des ressources limitées, peut-il survivre dans un monde où, pour survivre et se développer, il faut commercer constamment et avoir des échanges continuels avec le reste de la planète?
I refer to this in my brief, but in a world where everyone is plugged-in, how can an island, a tiny country with limited resources, survive in a world where in order to survive and to develop, you must constantly be trading with the rest of the planet?

En bref, j'ai constaté, premièrement, qu'il existe une profonde inégalité entre les sommes mises à la disposition du Canada atlantique et celles mises à la disposition du reste du Canada, deuxièmement, que cette inégalité s'accroît constamment et, troisièmement, qu'une nouvelle culture doit voir le jour dans le système actuel, si l'on veut faire disparaître les disparités entre les régions.
Briefly, I found that, one, there exists a depth of inequality between availability of funding for Atlantic Canada and the rest of the country; two, the inequality is continuing to grow; and three, a new culture must be initiated in the current system in order to address the disparity between regions.

Depuis 1999-2000, nous sommes constamment parmi les 10 premiers au monde au chapitre du financement de l'élimination des restes explosifs de guerre.
We have consistently been in the top 10 since 1999-2000 as worldwide financial contributors to the disposal of explosive remnants of war.