Vertaling van "car nous surveillons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous surveillons l'onde [ Ad vigilamus undis ]
We watch the waves [ Ad vigilamus undis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela se produit jour après jour, car nous surveillons constamment la situation.
That happens on a day-in, day-out basis because we are looking all the time.

Je ne veux pas trop m'avancer, car nous surveillons la mise en oeuvre du plan dans le détail.
I hesitate to get into the details, because we are continuing to monitor the details of the rollout of the plan.

En ce qui concerne la diminution de l'utilisation du Slice, c'est dommage que vous n'ayez pas reçu les graphiques, car nous surveillons cet aspect très étroitement dans la province.
In terms of the decline in use of Slice, it is unfortunate you didn't get these graphs, because we monitor this very closely through the province.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, nous sommes certainement au courant de la loi qu'ont adoptée les États-Unis car nous la surveillons régulièrement.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, we are well aware of the legislation passed by the United States because it is monitored on a regular basis.

Je connais davantage ce secteur, car je fais partie d'un organisme d'arbitrage provincial qui se penche sur l'accès à des postes pour les professionnels de la santé. Nous surveillons les professions de la santé réglementées.
I am more familiar with those because I am on a provincial adjudicative body that looks at access to positions for health care professionals; we oversee the regulated health professions.