Vertaling van "nous souhaitons soulever " (Frans → Engels) :

La deuxième question fondamentale que nous souhaitons soulever dans le cadre de notre témoignage est l'article 26 du projet de loi C-6.
The second fundamental concern we wish to raise in this presentation is clause 26 of Bill C-6.

La seconde question que nous souhaitons soulever devant le comité est celle de l'efficacité de l'Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers et la volonté du gouvernement du Canada d'assurer la mise en valeur sûre et économique de nos ressources pétrolières et gazières.
The second issue we wish to raise with the committee is the effectiveness of the Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board and the commitment of the Government of Canada to the safe and economic development of our oil and gas resources.

Par ailleurs, nous souhaitons soulever avec le gouvernement du Québec certains éléments à propos de sa sélection d'immigrants qui, à mon avis, ne sont pas cohérents avec les principes de l'entente.
Moreover, we would like to raise some issues with the Government of Quebec concerning their selection of immigrants which, in my opinion, does not correspond with the principles of the agreement.

Je crois d'ailleurs que c'est l'une des raisons qui expliquent les lacunes que nous souhaitons soulever devant votre comité aujourd'hui.
I think this is a feature of the shortcomings that we hope to raise with the committee today.

Nous souhaitons soulever ces questions au nom des citoyens et des passagers.
These are questions that we want to raise on behalf of citizens and passengers, too.

Deuxièmement, nous souhaitons soulever la question des barrières non tarifaires.
Secondly, we wish to raise the issue of non-tariff barriers.

Nous souhaitons soulever quelques points particulièrement importants.
We have some points to raise which are particularly important.

En réalité, dans le cadre de la procédure de suivi, nous souhaitons expressément être associés à la poursuite des négociations afin que, dans une certaine mesure et dans les limites de nos compétences, nous puissions assurer le suivi des points que je viens de soulever.
In fact, within the framework of the monitoring procedure, we expressly wish to be included in the continuing negotiations so that to a certain extent, in so far as it is within our power, we can follow up on the points that I have just raised.

Pourriez-vous, Monsieur le Président en exercice, nous indiquer que, afin d’atteindre le résultat que nous souhaitons tous, vous pourriez, au cours de votre présidence, soulever cette question, discrètement, avec vos homologues d’autres États membres, ainsi que des États-Unis et éventuellement de Cuba?
Could you, Mr President-in-Office, give us in this House an indication that, to achieve the result we all wish to see, you might, at some stage in the course of the presidency, bring up this issue – on a quiet basis – with your counterparts from other Member States, as well as from the US and perhaps Cuba?

Le deuxième point que nous souhaitons soulever aujourd'hui concerne les frais de service.
The second point I'd like to raise today has to do with service fees.