Vertaling van "fondamentale que nous souhaitons soulever " (Frans → Engels) :

La deuxième question fondamentale que nous souhaitons soulever dans le cadre de notre témoignage est l'article 26 du projet de loi C-6.
The second fundamental concern we wish to raise in this presentation is clause 26 of Bill C-6.

La responsabilité sociale des entreprises (RSE) nous concerne dans la mesure où elle reflète les valeurs fondamentales de la société dans laquelle nous souhaitons vivre.
Corporate Social Responsibility (CSR) matters because it mirrors the core values of the society in which we wish to live.

La question fondamentale que nous souhaitons aborder aujourd'hui est la constitutionnalité du projet de loi. Autrement dit, celui-ci représente-t-il en quoi que ce soit une ingérence dans les champs de compétence provinciaux?
The fundamental issue we wish to deal with today is the question of the constitutionality of the bill; that is to say, to what extent does it infringe on areas of provincial jurisdiction?

Avant même de penser à mettre au point un étalon, ne devrions-nous pas commencer par élaborer un cadre des valeurs et les politiques fondamentales que nous souhaitons—un genre de plan—pour le dossier de l'enfance, qui soit peut-être centré sur l'enfant, quel que soit le modèle ou le système de valeurs qu'on veuille adopter—afin de le mettre en oeuvre?
Before we even devise a measurement, should we not devise or develop a framework of fundamental values and policies we want to see—a blueprint—in a children's agenda, whether it's child centred, whatever model or value system you want, that needs to be implemented or crossed?

Si nous sommes satisfaits de certains éléments du projet de loiC-42, d'autres suscitent des préoccupations fondamentales que nous souhaitons exprimer au nom de nos membres.
While there are some aspects of Bill C-42 that we appreciate, we have some fundamental areas of concern that we wish to express on behalf of our members.

Deuxièmement, nous souhaitons soulever la question des barrières non tarifaires.
Secondly, we wish to raise the issue of non-tariff barriers.

Nous souhaitons soulever ces questions au nom des citoyens et des passagers.
These are questions that we want to raise on behalf of citizens and passengers, too.

Nous souhaitons soulever quelques points particulièrement importants.
We have some points to raise which are particularly important.

C’est pourquoi nous approuvons la demande du rapport d’une augmentation substantielle des fonds alloués et nous nous félicitons que le rapport précise les valeurs fondamentales que nous souhaitons promouvoir auprès des jeunes, telles que le respect de la dignité humaine, l’égalité, le respect des droits de l’homme, la tolérance et la non-discrimination.
We therefore back the report’s call for a substantial increase in the funds made available, and welcome its clarification of the fundamental values that we want to promote among young people, such as respect for human dignity, equality, respect for human rights, tolerance and non-discrimination.

Le deuxième point que nous souhaitons soulever aujourd'hui concerne les frais de service.
The second point I'd like to raise today has to do with service fees.