Vertaling van "nous souhaitons avancer " (Frans → Engels) :

Il ne s'agit pas de prolonger le débat mais plutôt de présenter de manière efficiente tous les arguments que nous souhaitons avancer, de manière holistique.
It's not intended to prolong, but rather to be efficient in ensuring that the bulk of the arguments are presented in a holistic way.

M. Khaled Toukan, directeur de SESAME, a déclaré: «La construction de SESAME avance bien et nous souhaitons désormais entamer le programme scientifique dès que possible.
SESAME Director, Professor Khaled Toukan, said: “Construction of SESAME is progressing well and we now want the scientific programme to begin as soon as possible.

Nous vous souhaitons toute la réussite possible et espérons que vous verrez en nous un allié qui vous aide à avancer», a déclaré Mme Catherine Ashton lors de l’inauguration du bureau.
We wish you every possible success and we hope to be a good friend and ally as you move forward," said Catherine Ashton at the opening of the office.

Si nous souhaitons avancer vers la création et le développement de traditions dans le domaine de la responsabilité sociale des entreprises, il est indispensable que nous respections des principes bien définis et reconnus au niveau international.
If we wish to move forward towards the creation and development of traditions in the area of corporate social responsibility, it is inevitable that we follow agreed and internationally recognised principles.

Nous ferons également le point sur l'avancement des négociations de l'accord d'association UE-Ukraine que nous souhaitons conclure dès que possible.
We will also take stock of the progress in the negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement, which we want to complete as soon as possible.

Troisième priorité, nous souhaitons faire avancer un concept dont on a souvent parlé en Europe, mais qui avance bien peu, à savoir celui de la défense européenne.
Third priority: we want to further a concept often talked about in Europe, but which is making slow progress, and that is European defence.

C’est pourquoi, à trois semaines de la présentation du rapport de la Commission sur le degré d’avancement des réformes en Roumanie et en Bulgarie, nous nous sommes mis d’accord pour présenter cette question orale, dans l’esprit que vient de rappeler le président Brok: loin de vouloir nous prononcer de manière prématurée sur l’adhésion des deux pays, nous souhaitons simplement mettre en pratique, mettre en œuvre, les droits du Parlement à être informé par la Commission des derniers développements dans le processus de monitoring.
That is why, three weeks prior to the presentation of the Commission report on the state of progress of reforms in Romania and Bulgaria, we have come to an agreement to submit this oral question, and to do so in the spirit that Mr Brok was outlining just now: far from wishing to give a premature verdict on the two countries’ membership, we simply want to put in practice to implement Parliament’s right to be informed by the Commission of the latest developments in the monitoring process.

Cela signifie que nous souhaitons avancer également dans la recherche pour faire en sorte que notre objectif soit atteint : l'instauration d'un système européen de transports opérationnel.
This means that we also want to make progress on research, so as to ensure that in the long term we arrive where we need to arrive, at a functioning European transport system.

Dans cette situation, nous ne souhaitons pas exprimer d’opinion sur les niveaux précis que doit atteindre le nouveau budget, en partie car les priorités n’ont pas été arrêtées à ce stade peu avancé et en partie car nous ne souhaitons pas lier le nouveau Parlement à des chiffres précis.
In this situation, we do not wish to express an opinion on the precise levels to be achieved by the new budget, partly because the priorities have not been established at this early stage and partly because we do not wish to tie the new Parliament to precise figures.

Le signal fort adressé aux pays les moins avancés prouve, et c'est ce que nous souhaitons que le Conseil et le Parlement prennent en compte, qu'une dynamique de changement est en marche au sein de l'UE.
This signal sent out loud and clear to the LDCs testifies to the ongoing dynamic of reform within the EU - it is this that we want the Council and the Parliament to take into account.