Vertaling van "stade peu avancé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stade de transformation peu avancé
early stage of processing

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

stade avancé de pourriture [ stade avancé de carie ]
advanced decay [ advanced stage of decay | typical decay | typical stage of decay ]

stade de fabrication plus avancé
more advanced stage of manufacture

avion-école de perfectionnement | avion-école stade avancé
advanced trainer

champignon à un stade de maturité avancé
overripe mushroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la production de syngas au moyen du rayonnement solaire concentré en est encore à un stade peu avancé de développement, la filière de transformation du syngas en kérosène est déjà en train d'être déployée à l'échelle mondiale par des entreprises, dont Shell.
Although producing syngas through concentrated solar radiation is still at an early stage of development, the processing of syngas to kerosene is already being deployed by companies, including Shell, on a global scale.

Toutefois, les préparatifs en sont à un stade peu avancé dans certains domaines clés, tels que la pêche, l'agriculture et le développement rural, l'environnement, et notamment la pêche à la baleine, et la politique régionale, ainsi que dans les domaines de la sécurité alimentaire et des politiques vétérinaire et phytosanitaire, où des changements structurels importants sont nécessaires.
However, preparations are at an early stage in key areas such as fisheries, agriculture and rural development, environment including whaling, regional policy as well as in food safety, veterinary and phytosanitary policy, where important structural changes are necessary.

l'Union se trouve encore, malgré ses efforts, à un stade peu avancé du développement d'un véritable concept de CPD,
the EU is - despite its efforts - still at an early stage of the development of an effective PCD concept,

– l'UE se trouve encore, malgré ses efforts, à un stade peu avancé du développement d'un véritable concept de CPD,
- the EU is - despite its efforts - still at an early stage of the development of an effective PCD concept,

6. souligne que le marché du contenu numérique créatif en est encore à un stade peu avancé de développement et que des codes d'autorégulation pourraient jouer un rôle important.
6. Stresses that the market for digital creative content is still at an early stage of development and that self-regulatory codes could play an important role.

Le processus du CCRAC offre aux intervenants des consultations à un stade peu avancé, de sorte qu'une fois que les règlements sont mis en oeuvre, ils soient mieux acceptés.
The CARAC process provides stakeholders consultation at an early stage so once implemented, regulations are better accepted.

3. À un stade peu avancé de la procédure d'autorisation, et au plus tard dès que ces informations peuvent être fournies, les informations suivantes sont communiquées au public par des avis au public ou tout autre moyen approprié:
3. The public shall be informed, whether by public notices or other appropriate means, of the following matters early in the development consent procedure and, at the latest, as soon as information can be provided:

Nous pensons que la proposition en faveur d'un seuil de 1 000 mètres carrés pour le relèvement est dès lors le meilleur compromis qu'il est possible d'atteindre à ce stade peu avancé.
We feel that the proposed threshold of 1 000 m2 for upgrading is therefore the best possible compromise attainable at this early stage.

Des délais raisonnables doivent être prévus pour garantir une participation efficace du public au processus décisionnel en matière d'environnement, à un stade peu avancé de ce processus.
Reasonable time-frames are required to ensure an effective involvement of the public in the environmental decision-making at an early stage.

Ils préfèrent se concentrer sur les aspects qualitatifs du développement, plutôt que de dresser le bilan, en termes quantitatifs, des diverses mesures proposées par le programme, et ils examinent les résultats obtenus à ce stade peu avancé du programme en privilégiant les processus, notamment la mise en place de mécanismes vitaux pour changer les attitudes en matière d'environnement et de développement durable.
It focuses on the qualitative aspects of development, rather than a quantitative analysis of progress made on the various indicative measures set out in the Programme. Progress is examined at this early stage of the Programme's life by focusing on processes, especially the putting into place of mechanisms which are vital to change attitudes towards environmental and sustainable development issues.