Vertaling van "arguments que nous souhaitons avancer " (Frans → Engels) :

Il ne s'agit pas de prolonger le débat mais plutôt de présenter de manière efficiente tous les arguments que nous souhaitons avancer, de manière holistique.
It's not intended to prolong, but rather to be efficient in ensuring that the bulk of the arguments are presented in a holistic way.

L'argument qu'ils ont avancé — c'était plutôt l'argument du NPD — c'est qu'en éliminant cette réduction de l'impôt sur les sociétés, nous pourrions nous permettre de payer ces programmes sociaux.
It was the argument that by getting rid of this corporate tax cut — that was the argument of the NDP — we would be able to pay for these social programs.

Bon nombre des arguments qui ont été avancés sur la question à la Chambre et ailleurs, entre autres dans les 13 assemblées législatives de notre pays, reposent sur le fait que le développement des ressources est une façon de générer des recettes, que c'est en somme un extra qui s'ajoute aux services que nous fournissons à la population.
A lot of the arguments that we have heard in the House and elsewhere, including other legislatures across the country, all 13 of them, are about resource development as a cash grab or something that is extra or beyond, the cream of the crop or the gravy over the main meal, something that is an add-on to the services we provide to our people.

Nous avons à nouveau répété les arguments que nous avions avancés en 1990, en 1994, en 2001 et en 2005 comme les principaux points à examiner dans le cadre d’une réforme du système de ressources propres.
We have once again rehearsed all of the arguments that we put forward in 1990, 1994, 2001 and 2005 as the essential points to be considered in a reform of the own resources system.

Si nous souhaitons avancer vers la création et le développement de traditions dans le domaine de la responsabilité sociale des entreprises, il est indispensable que nous respections des principes bien définis et reconnus au niveau international.
If we wish to move forward towards the creation and development of traditions in the area of corporate social responsibility, it is inevitable that we follow agreed and internationally recognised principles.

Nous devons préparer les arguments que nous allons avancer contre ceux qui prétendent que cette attitude rapprochera le Soudan des intérêts économiques chinois.
We have to prepare the arguments against those who claim that this would push Sudan closer towards Chinese business interests.

De tous les arguments qui ont été avancés — et je crois qu'il se dégage également un consensus au sein des partis —, je conclus que nous souhaitons vraiment régler cette terrible tragédie humanitaire.
I gather from all the arguments that were made and I believe there is also consensus between all parties that we do want to have a resolution to deal with this terrible humanitarian situation.

Cela signifie que nous souhaitons avancer également dans la recherche pour faire en sorte que notre objectif soit atteint : l'instauration d'un système européen de transports opérationnel.
This means that we also want to make progress on research, so as to ensure that in the long term we arrive where we need to arrive, at a functioning European transport system.

Dans ce cas, nous devons donc être convaincus que l'amendement proposé à la clause 17 et les arguments qui ont été avancés à son appui ne bafouent pas l'esprit de la protection accordée par la Constitution aux minorités.
In this instance, therefore, we must be satisfied that the proposed amendment to Term 17 and the arguments that have been made in its favour do not trample on the spirit of the Constitution's protection of minorities.