Vertaling van "nous souhaiterions donc recommander " (Frans → Engels) :

Nous souhaiterions donc recommander instamment à Mme Jennings et au gouvernement, s'il va de l'avant avec ce projet de loi, de définir cette protection de manière beaucoup plus précise.
We would suggest and urge Ms. Jennings and the government, if it takes up the bill, to specify with greater precision what the protection should be.

Nous créerons donc un groupe de personnes éminentes issues des pays développés et en développement qui formuleront des recommandations indépendantes pour aider à façonner notre vision européenne des objectifs et du fonctionnement futurs de l’OMC de l’après-Doha.
So we will set up a group of eminent persons from developed and developing countries to obtain independent recommendations to help shape our European view on the future agenda and functioning of the WTO post-Doha.

Il est intéressant de noter cette recommandation que le comité a formulée : « Il semble s'agir d'un problème criminel. Nous allons donc recommander qu'il soit confié aux autorités appropriées.
Except it was interesting that the committee recommended that, " We think there might be a criminal problem here, and so we are going to recommend it go through the proper authorities.

Nous souhaiterions donc faire une recommandation supplémentaire, à savoir que ces réformes soient étendues automatiquement à l'industrie de l'uranium et du nucléaire, afin que les promoteurs de projets de ce secteur soient sur un pied d'égalité avec ceux des autres secteurs de mise en valeur des ressources et de l'énergie.
As such, we would put forward an additional recommendation that these reforms be extended automatically to the uranium and nuclear industry so that project proponents in this sector are treated equally to those in other resource and energy sectors.

Nous souhaiterions donc que vous veniez nous dire si les acteurs, notamment les acteurs de la société civile, continuent à être associés à la mise en œuvre.
We would therefore like you to come and tell us if the parties concerned, in particular, the members of civil society, continue to be involved in its implementation.

Nous souhaiterions donc demander à la commissaire si elle souscrit à cette approche et si la Commission juge que le niveau des crédits de paiement arrêté dans le projet de budget du Conseil est suffisant.
We would therefore like to ask the Commissioner whether she agrees with this approach and whether the Commission believes that the level of payment appropriations in the Council’s draft budget is sufficient.

Nous souhaiterions donc un remaniement des textes de manière à permettre un accès plus rationnel et plus compréhensible aux objectifs et aux moyens permettant la construction de l'UE.
We should therefore like to see the texts reworked in such a way as to permit more rational and intelligible access to the objectives in developing the EU and to the resources for doing so.

Nous avons donc recommandé - recommandation qui a été acceptée par cette Chambre:
We therefore recommended — and this was a recommendation adopted by this house:

Nous avons donc recommandé que le Conseil donne son feu vert à l'examen analytique de la législation maltaise dans l'objectif de pouvoir entamer les negociations à la fin de l'année.
We have therefore recommended that the Council give the go-ahead to the screening of Malta's legislation with a view to enable the start of the negotiations at the end of the year.