Traduction de «nous créerons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous créerons donc un groupe de personnes éminentes issues des pays développés et en développement qui formuleront des recommandations indépendantes pour aider à façonner notre vision européenne des objectifs et du fonctionnement futurs de l’OMC de l’après-Doha.
So we will set up a group of eminent persons from developed and developing countries to obtain independent recommendations to help shape our European view on the future agenda and functioning of the WTO post-Doha.

Nous créerons donc un secrétariat qui ne relèvera pas du ministère de la Défense nationale.
We will create a secretariat outside of the Department of National Defence.

En effet, cette région comprend surtout des terres agricoles de classe 1, et l'administration actuelle dans cette région a retiré dans le passé près de 50 p. 100 de ces terres agricoles pour les reboiser, souvent sans consulter les agriculteurs, et je suis donc heureux que Parcs Canada joue un rôle de leadership quant à la manière dont nous créerons le parc de la Rouge.
That's actually class 1 farmland we're talking about in that area, and the current administration in that area has in the past taken close to 50% of the class 1 farmland out of commission and reforested it, often without consulting with farmers, so I'm happy that Parks Canada is assuming a leadership role in how we will bring about a Rouge Park.

Je pense donc qu’il faut, par principe, réserver bon accueil et apporter un franc soutien à la proposition de la Commission, tout en veillant bien sûr à ce que les mécanismes que nous créerons à l’avenir n’aillent pas à l’encontre de ce que nous voulons vraiment, c’est-à-dire venir en aide aux entreprises.
Therefore, I think that we should, in principle, welcome and warmly support the Commission proposal and, of course, be careful that the arrangements that we introduce in the future do not alter our real intentions, which is to support companies.

Donc, si nous parvenons à des résultats, nous créerons une atmosphère favorable à la résolution des problèmes institutionnels qui doivent l’être et à l’impulsion d’un nouvel élan à cette Europe.
So, if we can achieve results, we will create the best atmosphere for settling the institutional problems that have to be settled and for creating a new impetus for this Europe.

Nous espérons donc un soutien en faveur de nos propositions et le rejet de toutes les propositions qui créerons dans la pratique plus de précarité et qui léseront les droits des travailleurs intérimaires, qui ne recourent en général à ce type de travail que lorsqu’ils ne trouvent pas d’emploi permanent.
We therefore hope that you will support our proposals and reject all those that will, in practice, create greater instability and damage the rights of temporary workers who, in most cases, only resort to taking this type of work when they cannot find permanent employment.