Traduction de «nous sommes impatients de recevoir vos suggestions » (Français → Anglais) :

Le président: Merci de votre excellent exposé et nous sommes impatients de recevoir vos brochures.
The Chairman: Thanks for a most excellent presentation, and we look forward to receiving your books.

Nous sommes impatients de recevoir cette documentation supplémentaire par l'intermédiaire de la greffière et nous nous réjouissons à l'avance de votre prochaine visite.
We look forward to receiving that additional material through the clerk, and we look forward to your next visit.

Si vous souhaitez proposer des façons d'améliorer cette loi, nous sommes certainement impatients d'entendre vos suggestions tandis que vous procéderez à vos délibérations.
If there are suggested ways to improve this legislation to make it better, we're certainly excited and eager to learn them as you undertake your deliberations.

La Commission adoptera sous peu une communication intitulée «Une approche communautaire de la prévention des catastrophes naturelles ou d’origine humaine», sur laquelle nous sommes impatients de recevoir l’avis du Parlement.
The Commission will shortly adopt a Communication on ‘a Community approach on the prevention of natural and man-made disasters’. We look forward to receiving feedback from Parliament on the ideas that are set out.

Je me réjouis de recevoir vos suggestions sur les questions que nous devrons aborder en développant ces propositions.
I look forward to hearing your suggestions on issues we need to address as we develop those proposals.

Nous sommes impatients d'entendre vos questions et vos commentaires.
We look forward to your questions and comments.

Il existe deux opinions en suspens, dans l’intérêt de la réalisation de l’agenda de la présidence, que nous sommes impatients de recevoir du Parlement.
There are two outstanding opinions which, for the purposes of getting through our presidency agenda, we look forward to receiving from Parliament.

Concernant les services d’intérêt économique général, nous pensons qu’il s’agit d’une proposition tout à fait intéressante, en particulier parce que des secteurs importants pour la société dans son ensemble sont désormais privatisés et soumis à la concurrence, et nous sommes impatients de recevoir les propositions de la Commission à ce sujet.
As far as services of general economic interest are concerned, we think this is a very interesting proposal, especially now that sectors of general importance to society as a whole are being privatised and are competing, and we look forward to receiving the Commission’s proposals here.

Nous sommes impatients de recevoir l’avis du Parlement sur ce sujet.
We are keen to receive Parliament’s opinion on this.

Nous sommes impatients de recevoir vos suggestions relativement à ce que nous pourrions joindre à notre rapport sur ce projet de loi.
We will look forward to receiving your suggestions about what we might attach to our report on this bill.