Vertaling van "nous serons pas dotés de moyens efficaces pour remplir pleinement notre " (Frans → Engels) :

Tant que nous ne nous serons pas dotés de moyens efficaces pour remplir pleinement notre tâche, nous ne pourrons pas revenir sur ce principe qui est essentiel à notre rôle et donc à la démocratie européenne.
As long as we lack the effective resources to fully carry out our task, we will not be able to get back to the principle that is essential to our role and therefore to European democracy.

J'estime que nous pourrions ainsi travailler plus efficacement et que ce soit les 301 députés qui utilisent toutes les ressources mises à leur disposition pour retrouver les numéros de téléphone et les professions, ou que l'on confie cette responsabilité au directeur général des élections, je considère qu'il faut que l'on donne au DGE les moyens de nous aider à remplir plus efficacement notre rôle de députés et en tant que candidats d'un parti politique.
I believe it would make our job more efficient, and whether 301 MPs use all the resources available to us to track down numbers and occupations, or whether the Chief Electoral Office is given that responsibility, my view is that the CEO should be given that responsibility to assist us in becoming more efficient members of Parliament and political parties and candidates.

M. Fantino : Non, je ne suis pas satisfait, parce que nous essayons toujours de trouver des moyens plus efficaces d'utiliser nos ressources ou de remplir notre mandat.
Mr. Fantino: No, I am never happy because we are always looking for better ways to utilize our resources or effect our mandate.

Les Forces canadiennes continuent d'être un protagoniste de ce plan d'action et nous reconnaissons que les forces armées des pays des États d'Afrique ont besoin de notre aide pour remplir leur rôle et en particulier pour se doter des moyens de réaliser des opérations de paix efficaces.
We continue, in the Canadian Forces, to be a player in this action plan and we recognize that the armed forces of African countries and states need our help to carry out their roles and, in particular, need our help to build their capacity to conduct effective peace operations.

Au niveau européen, nous serons dotés d'outils plus réactifs pour faire face aux crises – cette réactivité est indispensable si l'on veut faire le meilleur usage des moyens budgétaires par essence limités et être réellement efficaces.
At European level we will be equipped with tools enabling us to react more quickly in response to crises - this is essential in order to make the best use of fundamentally limited budgetary resources and to be really effective.

Nous nous attendions également—et le comité l'a souligné dans son rapport—à ce que toute politique de recouvrement des coûts soit dotée de mécanismes efficaces de surveillance, de financement et de règlement des différends ainsi que de moyens de faire en sorte que les agences respectent les normes de prestation de services qu'elles avaient promises (1645) Selon notre expérience, les pratiques actuelles de recouvrement des coûts ne reflètent pas ces principes de base.
We also expected and the committee highlighted this in its report that any cost-recovery policy would need to have effective oversight, funding and dispute resolution mechanisms, and a means of ensuring that agencies delivered the honest service standards they promised (1645) In our experience, our cost recovery does not reflect these basic principles.