Traduction de «nous serons donc très attentifs » (Français → Anglais) :

Nous disposons donc déjà de systèmes très similaires, qui garantissent un niveau très élevé de protection des données à caractère personnel.
We thus already have very similar systems which guarantee a very high level of protection for personal data.

Nous serons donc très attentifs à la manière dont les recommandations contenues dans notre rapport auront été prises en compte dans la rédaction de ce texte et nous nous réservons bien sûr le droit d'y réagir dès que nous en aurons pris connaissance.
We shall therefore pay very close attention to the manner in which the recommendations we have made in our report are taken into account in the drafting of this document and shall naturally reserve the right to react accordingly as soon as the text is made known to us.

Voilà pourquoi dans cette négociation, nous serons particulièrement attentifs aux conséquences de la décision britannique de sortir de l'union douanière et à tout ce qui risquerait, d'une manière ou d'une autre, de fragiliser le dialogue et la paix.
That is why we will be – and I will be – particularly attentive, in these negotiations, to the consequences of the UK's decision to leave the Customs Union, and to anything that may, in one way or another, weaken dialogue and peace.

Nous serons donc particulièrement attentifs à ce que la Commission, à son tour, s’attache aux aspects de ce projet qui nous semblent importants afin de prévenir le dumping salarial et social.
We will therefore certainly pay close attention to ensure that the Commission, in turn, turns its attention to those aspects that are important to us in this project, to prevent wage dumping and social dumping.

Nous serons donc très attentifs à ce que l'on ne confonde pas modernisation, nécessaire, des services publics et rentabilisation des services publics, ce qui serait une erreur majeure.
We shall therefore take great care to ensure that the necessary modernisation of public services is not confused with making them profitable, which would be a serious mistake.

En ce qui concerne la décharge à donner à la Commission, le groupe des non-inscrits émettra un vote favorable, mais nous serons également très attentifs au vote sur la question d’Eurostat.
As far as the Commission discharge is concerned, we Radical Members will vote in favour of it, but we will also give much thought to the vote that there will be on the Eurostat issue.

Nous serons également très attentifs au renforcement de la place de l'Europe dans le secteur hautement stratégique des biotechnologies, en veillant naturellement au respect des règles éthiques qui doivent s'appliquer à toute démarche scientifique, inventive ou industrielle, à partir du vivant.
We shall also be very attentive to enhancing Europe’s position in the highly strategic biotechnology sector, while, of course, monitoring the observance of the ethical rules which must be applied to any scientific, inventive or industrial activity involving living organisms.

Nous serons donc très occupés pendant un an ou un an et demi, j'en suis convaincu, puisque nous étudierons chaque aéroport du Canada.
So we'll be busy for the greater part of a year or a year and a half, I'm sure, as we look at every airport in this country.

Nous arrivons encore à répondre aux besoins de la mission, mais nous pourrions faire mieux avec un nouvel appareil et nous serons donc très heureux de recevoir les nouveaux modèles J.
We are still meeting the mission but we could do better with a newer aircraft, which is why that J-model will be welcome when it arrives.

Pour notre part, nous serons certainement très attentifs aux conclusions et recommandations qui découleront de vos délibérations.
As the testimony will develop before you and as you come to make your recommendations, we will certainly be open and responsive to those considerations and those recommendations that would in fact ensue from your deliberations.