Vertaling van "nous savons en effet depuis hier " (Frans → Engels) :

Nous savons en effet que les solutions aux défis les plus pressants — le chômage, l'exclusion sociale, le changement climatique, pour n'en citer que quelques-uns — émaneront des villes elles-mêmes.
Because we know that the solutions to the most pressing challenges – unemployment, social exclusion, climate change, to name a few – will come from cities themselves.

En effet, depuis hier, on entend des députés conservateurs nous dire que si le député s'est excusé, cela pardonne tout.
Since yesterday, Conservative members have been telling us that the member apologized and all should be forgiven.

Nous savons en effet depuis hier soir que la haute fonction publique en sait plus que les législateurs sur les intentions réelles du gouvernement.
Since last night, we know that senior public servants know more about the government's real intentions than do the lawmakers themselves.

En Europe, nous savons tous, et depuis longtermps, que les changements climatiques constituent un enjeu planétaire majeur.
In Europe we all know that climate change is a major global challenge – and we have known for a while now.

Nous le savons depuis des décennies, et les valeurs limites de qualité de l'air existent depuis presque aussi longtemps.
We have known this for decades, and the air quality limit values have been in place for almost as long.

Depuis le premier jour, nous savons que cette négociation est extraordinaire, complexe, lourde de conséquences humaines, sociales, financières, juridiques et économiques.
Since day one, we knew that this negotiation would be unique, complex, and would have serious human, social, financial, legal and economic consequences.

Nous savons que de nombreux jeunes en Europe sont désireux de porter assistance aux autres et qu'ils profiteront eux-mêmes des effets positifs de leur engagement.
We know that many young people in Europe are eager to help others, and that this engagement will have positive knock-on effects for themselves.

Nous savons depuis hier que plusieurs de ces wagons-citernes étaient des DOT-111.
Yesterday we learned that many of those tanker cars were indeed DOT-111.

Nous ne le demandons pas que depuis hier matin, nous avons un projet de loi à cet effet depuis des années.
We have had a bill to this effect for years—we did not begin asking for it just yesterday morning.

Nous ne savons pas quelle sera l'étendue de leurs effets dans les toutes prochaines années.
We do not know how far they will go in the next few years.