Vertaling van "députés conservateurs nous " (Frans → Engels) :

Le député conservateur qui fait partie du comité a expliqué la raison véritable pour laquelle nous n'allons pas aussi loin que nous le devrions pour satisfaire l'Association canadienne des policiers, d'autres porte-parole d'organismes chargés d'appliquer la loi ainsi que des députés de l'opposition.
My hon. colleague from the Tory party who sits on the committee has touched upon the real reason we are not going as far as we should be going to satisfy the needs of the Canadian Police Association and other law enforcement spokespersons as well as members in the opposition parties.

En outre, nous voudrions préciser que, pour ce qui est du paragraphe 16 de ladite résolution, la peine de mort pose un problème de conscience aux députés conservateurs britanniques.
We also wish to make clear that, with regard to paragraph 16 of this joint resolution, the death penalty issue is a matter of conscience for British Conservative MEPs.

Je constate avec gratitude que de nombreux députés conservateurs sont d’accord avec nous pour considérer que nous devons adopter une approche humanitaire de ces problèmes.
I am very thankful that many Conservative Members in this Parliament agree with us that we must take a humanitarian approach to the problems that we have to solve.

À l'intention de ceux qui nous écoutent, il faut comprendre que toutes les modifications dont il est question ici ont été présentées par le Parti conservateur, par les députés conservateurs — sous des abords de discours rassembleurs, de consensus, de discussions entre les partis —, alors que ces députés conservateurs formaient l'opposition officielle.
For the benefit of those who are watching, all the amendments before us here were introduced by the Conservative Party, by Conservative members—with rallying speeches and talk of consensuses and discussions among the parties—when the Conservatives formed the official opposition.

Donc, félicitations au Parti conservateur de nous avoir présenté ce sujet aujourd'hui et, en particulier, au critique conservateur de St. John's-Sud—Mount Pearl de même que les députés intéressés qui ont eu l'occasion de parler sur ce sujet à différentes reprises, notamment le député conservateur de Delta—Richmond-Est.
So, I congratulate the Conservative Party for having introduced this matter today and, particularly, the Conservative critic from St. John's South—Mount Pearl and the interested members who had the opportunity to talk about this matter on various occasions, particularly the Conservative member for Delta—Richmond East.

- (EN) Monsieur le Président, nous, les députés conservateurs britanniques, nous ne sommes pas satisfaits de cette proposition.
– Mr President, we, the British Conservative MEPs, are not happy with this proposal.

Nous saluons tout particulièrement l'engagement consistant à revoir la question des subventions accordées aux cultivateurs de tabac de l'UE : nous souhaitons que cette révision, soutenue par les députés conservateurs du Parlement, mène à l'abandon progressif rapide de ces aides.
In particular we welcome the commitment to review the subsidy to EU tobacco growers: we urge that this review, prompted by Conservative MEPs, will lead to this subsidy being phased out very rapidly.

Étant donné que les progressistes-conservateurs étaient au pouvoir au moment de la guerre du Golfe, nous nous attendons à ce que les députés conservateurs apportent une contribution importante à ce débat en analysant cette expérience, c'est-à-dire ce qui a bien fonctionné et ce qui n'a pas bien fonctionné, et en appliquant le résultat de cette analyse à la situation actuelle.
Given the fact that the Progressive Conservatives were in power at the time of the last gulf conflict, we expect Conservative members to make a significant contribution by drawing upon that experience, what went right and what went wrong, and applying it to this situation.

Étant donné les problèmes que les députés conservateurs et d'autres députés de l'opposition ont signalés, je voudrais poser la question suivante au député de Kings—Hants: Que devrions-nous faire?
With some of those inadequacies which members of the Progressive Conservative Party and other members in the opposition have pointed out, my question to the right hon. member for Kings—Hants is, what should we be doing?