Vertaling van "savons depuis hier " (Frans → Engels) :

Nous savons depuis hier que plusieurs de ces wagons-citernes étaient des DOT-111.
Yesterday we learned that many of those tanker cars were indeed DOT-111.

Depuis la décision d'hier du Président de la Chambre, nous savons que le député de Langley aurait quand même pu se lever de son siège, attirer l'attention du Président et éventuellement obtenir du Président un temps de parole.
The Speaker's ruling yesterday made it clear that the member for Langley could have risen, attracted the Speaker's attention and eventually been recognized by the Speaker to make a statement.

Nous savons en effet depuis hier soir que la haute fonction publique en sait plus que les législateurs sur les intentions réelles du gouvernement.
Since last night, we know that senior public servants know more about the government's real intentions than do the lawmakers themselves.

Depuis que nous avons été élus, nous connaissons cet appareil, nous savons qu'il y a des gaspillages, nous savons qu'il y a des duplications, nous savons qu'il y a de nombreux chevauchements (1105) Hier, le ministre des Finances, concernant cette première voie d'assainissement réel des finances publiques, nous annonçait que c'est fini, il n'en fait plus de lutte au gaspillage.
Since we have been elected, we have come to know the machinery of government. We know there is waste, we know there is duplication, we know there is a lot of overlap (1105) As far as this first way of really improving public finances, the Minister of Finance announced yesterday that the fight against waste is over.

Le contexte mondial n'explique donc ni la piètre performance canadienne en matière de productivité depuis 1979, la pire des pays de l'OCDE, ni la persistance d'un taux de chômage si élevé, ni la folle spirale de l'endettement fédéral qui a atteint, hier, comme nous le savons, les 500 milliards de dollars.
Therefore, the global context does not justify Canada's mediocre performance in terms of productivity since 1979, the worst of all OECD countries, nor the persistence of such a high unemployment level, nor the uncontrolled growth of the debt which, as we know, reached $500 billion yesterday.