Vertaling van "nous reviendrons certainement sur ce sujet lorsque nous aurons acquis " (Frans → Engels) :

Il sera possible de mettre sur pied un centre d'appel unique pour l'ensemble du Canada lorsque nous disposerons de cartes de base et que nous aurons acquis une certaine familiarité avec les lieux.
A One Call centre for all of Canada possibly down the road could happen with base mapping and issues of familiarity with the places.

Lorsque nous aurons entendu les Gytanyow et les Gitxsans, nous voudrons peut-être que certains membres, probablement M. Gosnell ou M. Aldridge, comparaissent de nouveau devant nous à ce sujet.
After we hear from the Gitanyow and the Gitxsan, we may want certain members, probably Mr. Gosnell or Mr. Aldridge, to appear before us again on that subject.

M. Bill Austin: Un rapport annuel à ce sujet doit, je crois, être présenté au ministre. Lorsque nous aurons ce rapport, si cela vous intéresse, il sera certainement disponible.
Mr. Bill Austin: There is an annual report, I believe, coming forward from that to the minister, and once we get that, if there's interest, that would certainly be available.

Nous reviendrons certainement sur ce sujet lorsque nous aurons acquis davantage d’expérience.
We will certainly return to these matters once we have had more experience.

Je fais un avertissement à ce sujet, compte tenu que je vais mentionner cela dans mon rapport annuel lorsque nous aurons terminé certaines enquêtes cette année.
I am issuing a warning here, given that I am going to mention it in my annual report once we have completed certain investigations this year.

C’est maintenant qu’il faut faire le travail, et nous reviendrons certainement encore sur le sujet, si nécessaire, lorsque le Traité sera entré en vigueur.
We have to do the work now and then we shall certainly deal with the subject once again – should it be necessary – after the Treaty has come into force.

Il faudra peut-être, lorsque nous aurons acquis une certaine expérience de ces dispositions, apporter des modifications et des mises au point.
Amendments and fine-tuning may be necessary in the future after we have additional experience with the provisions.