Vertaling van "nous recommandait d'investir " (Frans → Engels) :

Hier, les représentants du Sierra Club nous disaient qu'au cours des 10 dernières années, les budgets fédéraux avaient subi des réductions de l'ordre de 40 p. 100. J'estime que la surveillance et la recherche sont très importantes et je suis d'accord avec mon collègue René Canuel, qui nous recommandait d'investir davantage afin que nos arbres puissent connaître une meilleure croissance.
Yesterday, the representatives of the Sierra Club told us that in the last ten years, federal budgets were cut by about 40 percent. I think that monitoring and research are very important and I agree with my colleague René Canuel, who suggested us to invest more to improve the growth of our trees.

Un autre groupe de témoins nous recommandait tout à l'heure d'investir davantage dans les essais cliniques dans le domaine de la nutrition.
A few moments ago, another group of witnesses recommended that we invest more in clinical testing for nutritional products.

Lors de sa présentation, M. Dumas nous disait que le gouvernement devrait investir dans le système de santé et n'imposer aucune condition aux provinces; il recommandait qu'on leur donne de l'argent et qu'on s'en lave les mains.
Please correct me if I'm wrong. During his presentation, Mr. Dumas said that the government should invest in the health care system, yet not impose any conditions on the provinces.