Traduction de «nous recevons trois témoins » (Français → Anglais) :

Ce matin, honorables sénateurs, nous recevons trois témoins.
This morning, honourable senators, we have three witnesses.

Nous recevons trois témoins: M. Blais, sous-ministre adjoint au ministère du Patrimoine canadien; Mme Kennedy, directrice générale adjointe au même ministère; et M. Dupuis, directeur général à Industrie Canada. Bienvenue à tous.
We have with us three witnesses: Mr. Blais, Assistant Deputy Minister at Canadian Heritage, Ms. Kennedy, Deputy Director General also at Canadian Heritage, and Mr. Dupuis, Director General at Industry Canada.

Nous recevons trois témoins: l'honorable James Moore, ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, ainsi que MM. Jean et Blais, du ministère du Patrimoine canadien.
We have three witnesses with us: the Hon. James Moore, Minister of Canadian Heritage and Official Languages, and Mr. Jean and Mr. Blais, from the Department of Canadian Heritage.

Nous recevons trois témoins: M. Jean, sous-ministre, bienvenue; M. Blais, sous-ministre adjoint des Affaires culturelles, vous êtes le bienvenu, une nouvelle fois; et troisièmement, M. Bouchard, directeur exécutif des Affaires de portefeuille. Bienvenue à tous.
We have in front of us three witnesses: Mr. Jean, deputy minister of the department, welcome; Mr. Blais, assistant deputy minister for cultural affairs, welcome again to you as well; and third, Mr. Bouchard, Executive Director, Portfolio Affairs.

Lors de la réunion de notre groupe hier, nous avons entendu trois témoins d’Human Rights Watch et d’Amnesty International qui étaient présents au Bahreïn, au Yémen et en Syrie.
At our group meeting yesterday, we heard from three witnesses from Human Rights Watch and Amnesty International who were present in Bahrain, Yemen and Syria.

– (ES) Monsieur le Président, comme énoncé dans le texte de la question orale que nous avons déposée, nous avons, au cours des trois dernières années, été les témoins de l’escalade de la situation, une escalade préjudiciable aux intérêts et aux citoyens de l’Union européenne dans le Sud du Sahara, devenu le refuge d’une branche d’Al-Qaïda, avec son lot de meurtres, de kidnappings, de vols, de chantages, de trafic de stupéfiants, de faits de traite d’êtres humains, dont les victimes sont des citoyens allemands, italiens, espagnols et, très récemment, français.
– (ES) Mr President, as stated in the text of the oral question that we have tabled, in the last three years, we have seen an escalation of the situation detrimentally affecting European Union interests and citizens in the southern Sahara, which has become a haven for the Islamic branch of al-Qaeda, with a whole string of murders, kidnappings, extortion, blackmail, drug trafficking and people trafficking, the victims of which have been German, Italian, Spanish and, most recently, French citizens.

En 2010 nous avons été les témoins des trois plus grandes catastrophes humanitaires de ces dernières années: le séisme d’Haïti, la sécheresse au Sahel et les inondations au Pakistan.
In 2010, we witnessed the three greatest humanitarian catastrophes in recent years: the earthquake in Haiti; the drought in the Sahel; and the floods in Pakistan.

On pourrait dire que nous sommes témoins d’un changement de ton radical après près de trois décennies dominées par le modèle de dérégulation et par des théories sur la prétendue infaillibilité des marchés financiers.
It may be said that we are witnessing a radical change in tone after nearly three decades dominated by the model of deregulation and theories on the alleged infallibility of the financial markets.

Je crois que les raisons pour lesquelles nous recevons ces rapports sont au nombre de trois.
I think there are three reasons why we have these reports.

Nous recevons trois témoins ensemble à qui nous demanderons à chacun de faire un exposé d'environ 10 minutes avant que nous ne passions aux questions.
Each will be asked to speak for approximately 10 minutes and then we will proceed to questions.