Vertaling van "nous puissions toujours apporter " (Frans → Engels) :

L'Union européenne a toujours apporté son soutien à la CELAC et nous continuerons à soutenir nos amis».
The European Union has always supported CELAC and the European Union will continue to support our friends".

Au fur et à mesure qu'évoluent les besoins des vétérans et de leur famille, nous revoyons notre Stratégie en matière de santé mentale, de sorte que nous puissions toujours apporter notre aide suivant un processus de rétablissement fondé sur les déterminants de la santé.
As the needs of veterans and their families evolve, our mental health strategy is being revised to keep pace, so that we can continue to assist with the recovery process based on the key determinants of health.

Bien entendu, nous comprenons que, dans certains cas, la récupération peut être plus complexe que dans d'autres, et nous sommes toujours prêts à apporter notre aide.
We of course understand that recovery in certain cases may be more complex than in others, and we are always ready to assist.

Nous devons en faire plus pour les hommes et les femmes dans l'armée et, pour ce faire, nous devons procéder à un examen complet de la Loi sur la défense nationale pour que nous puissions y apporter les modifications nécessaires à une refonte et à une modernisation du système de justice militaire.
We need to do more for the men and women in our military, and the way we do that is a wall-to-wall review of the National Defence Act so that we can bring in some of the changes that are needed to reform and bring the military justice system up to date.

Je peux vous dire la position du NPD sur le projet de loi C-12, telle que je la connais en tant que président du caucus de l’Ontario au sein du caucus fédéral et en tant que député de l’Ontario. Nous appuyons le renvoi du projet de loi C-12 au comité afin que nous puissions y apporter les amendements nécessaires.
The position of the NDP on Bill C-12 is that, as an elected member, as the elected chair of the Ontario caucus within our federal caucus and as a member from Ontario, I can tell you that we are supportive of Bill C-12 getting to committee so that we can do the work that needs to be done.

En d’autres termes, il faut une nouvelle politique, une politique que cette Europe ne semble pas avoir et que nous devons créer avant que les difficultés sociales ne deviennent tellement dramatiques que nous ne puissions plus apporter aucune réponse sûre à nos travailleurs.
In other words we need a new policy, one that this Europe does not appear to have and one that we must create before social hardship becomes so severe that we cannot give our workers any definite answers.

La meilleure contribution que nous puissions tous apporter dans les circonstances actuelles de l'arrêt des négociations à Genève est de faire preuve d'un optimisme réaliste et d'expliquer à quel point nous raterons une opportunité importante si nous nous échouons tout à fait.
The best contribution that we can all make in the current circumstances of the breakdown in negotiations in Geneva is to be realistically positive and explain how big an opportunity we may miss if we fail altogether.

C'est à nous qu'il incombe de poursuivre le travail de ses fondateurs, de sorte qu'à notre retour à Marzabotto dans les années à venir, nous puissions toujours nous exclamer: "Plus jamais ça".
It is up to us all to carry on the work of our founders. So that, when we return to Marzabotto in years to come, we can still say with all our hearts "Never again".

Comment ne pourrait-on pas protéger l'environnement, y compris par le droit pénal, afin que nous puissions toujours avoir la possibilité de contempler ces beautés de la nature ? Demain, nous devons donc voter pour ce document".
How can we bear not to protect the environment through criminal law too and preserve the beauty of nature for ever? Tomorrow, therefore, we must vote for this document’.

Notre industrie participe à part entière aux évaluations d'autres producteurs, et ces producteurs, des experts du monde entier, viennent également dans nos installations pour les examiner et nous fournir des commentaires et des suggestions quant aux améliorations que nous pourrions apporter de façon à ce que nous puissions toujours éviter que des incidents fâcheux se produisent.
We, as an industry, participate fully in evaluations of other generators, and we also have those generators, the worldwide experts, come in and look at our facilities, provide us feedback and suggestions on how we can make improvements so that we can always prevent these events from taking place.