Vertaling van "sorte que nous puissions toujours apporter " (Frans → Engels) :

Au fur et à mesure qu'évoluent les besoins des vétérans et de leur famille, nous revoyons notre Stratégie en matière de santé mentale, de sorte que nous puissions toujours apporter notre aide suivant un processus de rétablissement fondé sur les déterminants de la santé.
As the needs of veterans and their families evolve, our mental health strategy is being revised to keep pace, so that we can continue to assist with the recovery process based on the key determinants of health.

Dans une certaine mesure, les récentes modifications apportées au Régime de pensions du Canada visent à faire en sorte que nous puissions toujours couvrir le passif non capitalisé de 600 milliards de dollars à cet égard.
Even, to some degree, the recent amendments to the Canada Pension Plan are to ensure that we will still be able to address the unfunded liability of $600 billion in that regard.

En tant qu'assemblée représentant les villes et les régions d'Europe, nous en soutiendrons le déploiement et nous coopérerons activement avec les autorités locales et régionales pour faire en sorte que nous puissions réaliser les objectifs de l'Union en matière de diversité pour 2020».
As the Assembly representing cities and regions in Europe, we will support its roll out and actively engage with local and regional authorities to ensure we reach our biodiversity targets for 2020".

L'UE et la Chine sont également convenues de poursuivre le dialogue sur les surcapacités, de sorte que nous puissions obtenir des avantages réciproques et éviter l'émergence de nouveaux obstacles et de surcapacités dans des secteurs industriels avancés.
The EU and China also agreed to continue the dialogue on overcapacity so that we can achieve reciprocal benefits, avoid the emergence of new barriers and future overcapacity in advanced industrial sectors.

Ces initiatives ont largement contribué à faire en sorte que nous puissions bénéficier des bienfaits de la nature pendant de nombreuses années encore.
These initiatives have gone a long way towards ensuring that nature’s benefits keep flowing for many years to come.

L'Union européenne a toujours apporté son soutien à la CELAC et nous continuerons à soutenir nos amis».
The European Union has always supported CELAC and the European Union will continue to support our friends".

Faisons en sorte qu'il soit plus simple, plus flexible et réfléchissons, avec ambition et imagination, à la manière dont nous pouvons en faire un instrument puissant, propre à nous aider à croître plus rapidement, dans une union toujours plus étroite, en ne laissant personne de côté dans cette économie mondialisée».
Let's make it simpler, more flexible and let's reflect, with ambition and imagination, on how we can make it a powerful tool that will help us grow faster, ever closer, and leave no one behind in this globalised economy".

Je veux seulement aviser les députés de l'opposition et du gouvernement que je vais faire des tours de cinq minutes de sorte que nous puissions toujours poser nos questions.
I'm just going to let the opposition and government members know that I'm going to go with five-minute rounds so that we can still get to our questions.

C'est à nous qu'il incombe de poursuivre le travail de ses fondateurs, de sorte qu'à notre retour à Marzabotto dans les années à venir, nous puissions toujours nous exclamer: "Plus jamais ça".
It is up to us all to carry on the work of our founders. So that, when we return to Marzabotto in years to come, we can still say with all our hearts "Never again".

Nous devrions l'appuyer et le renvoyer au comité de sorte que nous puissions lui apporter les modifications nécessaires, pourvu que les ministériels et les membres du comité soient disposés à bien accueillir les modifications constructives qui y seront proposées.
We should be supporting it and taking it to the committee level so that we can make the necessary changes, as long as the government and the people on the committee are prepared to listen to good, constructive amendments and changes being proposed.