Traduction de «nous produisons trop » (Français → Anglais) :

M. Dale Enarson: En réponse à la question de tout à l'heure, qui était de savoir si nous sommes capables d'approvisionner nos transformateurs, dans l'industrie du dindon, nos transformateurs—qui, soit dit en passant, siègent maintenant au conseil d'administration de l'OCCD où ils ont le droit de vote—ne cessent pas de nous dire que nous produisons trop, que nous inondons le marché.
Mr. Dale Enarson: In answer to the question asked earlier, are we capable of providing sufficient product for our processors, within the turkey industry we are consistently being told by our processors—who now, incidentally, sit on the board of the CTMA and have a vote—that we're producing too much, we're flooding the market.

Il nous dit que nous produisons trop de céréales d'exportation.
It's telling us we're producing too much export grain.

Nous produisons trop d’actes législatifs qui sont mis en œuvre à différents niveaux, et c’est la raison pour laquelle le marché intérieur ne parvient pas à fonctionner comme il le devrait.
We are producing too much legislation that is implemented at various levels, and because of that the Internal Market is failing to function as it should.

Je ne pense pas que nous aurons trop de difficultés à vendre dans d'autres parties du monde ce que nous produisons, tant que nous saurons effectivement à quoi ressemblent les marchés, comment y accéder et comment ils fonctionnent dans différents contextes.
I don't think we're going to have too much difficulty selling what we produce in other parts of the world as long as we actually know what the markets are like, as long as we actually know how to get into them, how they work in those different kinds of environments.

- (DA) Monsieur le Président, nous produisons pour l’instant beaucoup trop de déchets en Europe et cette quantité augmente malheureusement de jour en jour.
– (DA) Mr President, we are at present producing too much waste in Europe, and the quantity is unfortunately growing day by day.

On peut difficilement expliquer pourquoi les lampes doivent être normalisées et pourquoi nous produisons initiatives et législations en la matière quand, dans le même temps, nous sommes trop occupés pour veiller à nos propres concitoyens.
It will be hard to explain why lamps should be standardised and why we produce initiatives and legislation on the matter when, at the same time, we are too busy to look after our own citizens.

Je suis tout à fait d’accord avec lui pour trouver vraiment trop absurde, alors que nous produisons en Europe des films d’excellente qualité, que seulement 22 pour cent de ces films soient projetés dans les salles de cinéma, pour ne pas parler de la proportion de films européens non nationaux projetés dans les États membres. Pourtant, le film constitue un moyen parmi les mieux adaptés pour faire connaître aux jeunes comme aux plus âgés la culture des autres.
I fully subscribe to his view that it is sheer madness to think that we produce excellent films in Europe, while only 22% of those end up in cinemas, not to mention the percentage of non-national films that are being shown in the Member States, despite the fact that for people of all ages, film is the ideal medium to get to know each other’s culture.

Nous aurions pourtant tort de rejeter trop facilement la responsabilité de cette situation sur les seuls États membres. Il nous faut aussi nous pencher sur la qualité et la nature de la législation que nous produisons.
We must also consider the quality and nature of the legislation we produce.

Le problème est que nous produisons trop; nous produisons beaucoup trop de céréales.
The problem is that we are overproducing; we are producing far too much grain.

Lorsque Mère nature est généreuse, lorsqu'elle nous donne du beau temps et une production abondante, lorsque nous produisons trop, c'est toujours difficile.
It's always tough when Mother Nature is good to us, gives us good weather and good production, and we produce too much.