Vertaling van "lorsque nous produisons trop " (Frans → Engels) :

De plus, lorsque nous produisons un rapport de vérification, nous mettons tout en oeuvre pour simplifier le processus et rendre les choses aussi accessibles que possible, afin d'éviter de nous empêtrer dans les fleurs du tapis.
In addition, when we produce an audit report, we work hard to simplify the process and to make things as accessible as possible and not get really bogged down.

M. Dale Enarson: En réponse à la question de tout à l'heure, qui était de savoir si nous sommes capables d'approvisionner nos transformateurs, dans l'industrie du dindon, nos transformateurs—qui, soit dit en passant, siègent maintenant au conseil d'administration de l'OCCD où ils ont le droit de vote—ne cessent pas de nous dire que nous produisons trop, que nous inondons le marché.
Mr. Dale Enarson: In answer to the question asked earlier, are we capable of providing sufficient product for our processors, within the turkey industry we are consistently being told by our processors—who now, incidentally, sit on the board of the CTMA and have a vote—that we're producing too much, we're flooding the market.

Nous produisons trop d’actes législatifs qui sont mis en œuvre à différents niveaux, et c’est la raison pour laquelle le marché intérieur ne parvient pas à fonctionner comme il le devrait.
We are producing too much legislation that is implemented at various levels, and because of that the Internal Market is failing to function as it should.

Nous pensons que cela revêt une extrême importance. En effet, l’un des éléments essentiels, à mon sens, s’agissant de l’innovation est que nous devrions disposer d’un «document évolutif»: en d’autres termes, nous aurons régulièrement l’occasion de surveiller les progrès accomplis et d’insister, lorsqu’ils sont trop lents, sur leur accélération –, et ce au Parlement, à l’échelle internationale, lors de la Convention sur l’innovation et enfin au niveau des chefs d’État ou de gouvernement.
We think this is very important because one of the things I consider essential in relation to innovation is that we should have a ‘living document’: in other words, that we will have the opportunity on a regular basis – in Parliament, internationally at the Innovation Convention, and also at Heads of State or Government level – to monitor progress and to insist, where the progress is slow, on speeding it up.

Lorsque nous produisons ces déclarations relatives aux droits de l’homme, nous devons tendre vers une approche équilibrée et juste.
When we produce these human rights declarations, we must aim for a balanced, fair approach.

Nous ne sommes généralement intéressés par les soins de santé à l’étranger que lorsque nous avons trop attendu chez nous.
Only if we have waited too long are most of us interested in cross-border healthcare.

Nous avons observé que les brevets octroyés dans le domaine de la génétique humaine, portant sur des données génétiques à caractère unique, soulèvent des difficultés lorsqu'ils sont trop globaux au point d'interdire d'autres recherches.
We have seen that patents granted in the field of human genetics, which involve unique genetic information, raise difficulties when they are too comprehensive and block other research.

Par conséquent, lorsque nous produisons des milliers de pages d'une loi sans que la population ne sache que nous avons promulgué cette loi, il me semble que nous n'assumons pas nos responsabilités de parlementaires.
Hence, when we pour out thousands of pages of law without the public knowing that we have passed that law, it strikes me as being an abrogation of our responsibilities as parliamentarians.

Lorsque Mère nature est généreuse, lorsqu'elle nous donne du beau temps et une production abondante, lorsque nous produisons trop, c'est toujours difficile.
It's always tough when Mother Nature is good to us, gives us good weather and good production, and we produce too much.

Le problème est que nous produisons trop; nous produisons beaucoup trop de céréales.
The problem is that we are overproducing; we are producing far too much grain.