Traduction de «nous privilégions plutôt » (Français → Anglais) :

C'est donc une approche de coopération, plutôt que de sanctions que nous privilégions.
It is therefore a co-operative approach that we favour, not one of sanctions.

Contrairement au mécanisme prévu, nous privilégions plutôt un règlement des différends sur une base multilatérale et centralisée, et non pas selon le cas par cas.
Instead of this mechanism, we would prefer to resolve disputes using a multilateral and centralized method, and not on a case-by-case basis.

Il va sans dire que le Conseil et les États membres adoptent une approche plutôt intergouvernementale, tandis que nous privilégions l’approche communautaire.
It goes without saying that the Council and the Member States take more of an intergovernmental approach, while we prefer the Community approach.

Dans certains cas, s'il s'agit d'un client de longue date ou d'une somme d'argent moins importante, en nous fondant sur l'analyse des risques, nous privilégions l'octroi d'une subvention plutôt que d'une contribution.
In certain cases, because of the history we've had with clients or because of the amount at play, we take a risk-based analysis and go towards a grant approach rather than a contribution approach.

C’est de cela qu’il s’agit, et c’est pour cette raison que nous privilégions une politique étrangère et de sécurité commune plutôt qu’une politique étrangère nationaliste.
That is what this is about, and that is why we favour a common foreign and security policy over nationalist foreign policy.

Nous privilégions plutôt ce type d'approche, qui nous paraît plus efficace, à une nouvelle législation.
We favour this type of approach since it seems more effective to us than new legislation.

Mme Deault-Bonin : Je tiens à vous mentionner un aspect très important : plutôt que d'agir en mode réactif, nous privilégions le mode préventif.
Ms. Deault-Bonin: I would like to point out a very important aspect: rather than taking a reactive posture, we prefer a preventive approach.