Traduction de «nous prenons très au sérieux les travaux effectués hier soir » (Français → Anglais) :

L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, nous prenons très au sérieux les travaux effectués hier soir au comité ainsi que les recommandations, et nous examinerons le tout.
Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, we do take very seriously both the committee work that was done last night and the recommendations, and we will be looking at these.

Je voudrais commencer en vous disant que chez nous, à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, nous prenons très au sérieux nos obligations en ce qui a trait aux langues officielles.
First of all, I would like to say that at Public Works and Government Services Canada we take all of our official languages obligations very seriously.

L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Tout d'abord, monsieur le Président, ces allégations sont troublantes et nous les prenons très au sérieux, mais il reste que ce sont des allégations et non des faits prouvés.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): First of all, Mr. Speaker, these allegations are disturbing and we take them very seriously, but the fact is that they are allegations.

Nous prenons très au sérieux tout le travail sérieux effectué dans ce domaine, et nous examinons certainement ce que fait le Centre des politiques alternatives, et ce qu'il a fait dans le passé.
We take all serious work in this area seriously, and we certainly look at what the Centre for Policy Alternatives has done and does.

Dans la mesure où nous prenons l’affaire très au sérieux, onze membres de notre parti qui se trouvaient dans le bar ce soir-là et un qui est arrivé plus tard sur le lieu du crime ont été suspendus sans préjudice, et ce pour établir s’ils respectaient l’appel lancé par les chefs du parti demandant à tous de faire une déposition complète et franche.
Because we take this matter so seriously, eleven members of our party who were in the bar on that night and one who arrived on the scene later were suspended without prejudice. This has been done to establish whether they complied with the call by party leaders for everyone to provide a full and frank statement.

L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai précisé hier, nous prenons très au sérieux les recommandations du vérificateur général et nous allons continuer de le faire.
Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as I indicated yesterday, we have and always will take the auditor general's suggestions very seriously, and we have in this case too.