Vertaling van "travail sérieux effectué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes
mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions

chantier où le travail s'effectue à haute température
high-temperature job

effectuer des mesures d'ordre professionnel | effectuer des mesures liées au travail
carry out measurements which are work-related | carrying out work-related measurement | carry out work-related measurements | conduct work-related measurements

effectuer des calculs d'ordre professionnel | effectuer des calculs liés au travail
carry out work-related calculation | handle money | carry out work-related calculations | carrying out work-related calculations

Accord européen du 1er juillet 1970 relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route [ AETR ]
European Agreement of 1 July 1970 concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport [ AETR ]

travail en raison d'un arrêt d'exploitation [ travail effectué en raison d'un arrêt d'exploitation ]
shutdown work

effectuer un travail à haut risque
undertake dangerous work | undertake hazardous work | execute dangerous work tasks | perform high risk work

Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route (AETR)
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport (AETR)

travail accompli [ travail effectué | fonctions remplies ]
work performed

Règlement sur les travailleurs qui effectuent du travail en isolement
Workers Working Alone Regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je désire féliciter mon ministère pour le travail sérieux et concerté qu'il a effectué durant cet examen tout en protégeant notre environnement selon les plus hautes normes possibles.
I want to congratulate my department for a lot of serious and concentrated work they have done to go through the review process and yet protect our environment to the highest standards possible.

J'ai toujours été impressionné par le travail sérieux et important que le Sénat effectue afin de fournir au public canadien de bons conseils et un leadership solide.
I have never stopped being impressed by the serious and significant work the Senate engages in to offer the Canadian public sound advice and strong public leadership.

Nous prenons très au sérieux tout le travail sérieux effectué dans ce domaine, et nous examinons certainement ce que fait le Centre des politiques alternatives, et ce qu'il a fait dans le passé.
We take all serious work in this area seriously, and we certainly look at what the Centre for Policy Alternatives has done and does.

Il a effectué un travail sérieux, qui répond aux deux conditions essentielles pour ce type de rapport: tout d’abord, il apporte une réponse appropriée à un problème fondamental, ensuite, et c’est crucial, il réunit la grande majorité du Parlement.
He has done some serious work, which meets two fundamental conditions for this kind of report. Firstly, it provides an appropriate response to an extremely important issue, and secondly, and this is key, it unites large majorities in this House.

Malheureusement, la presse ignore le travail réellement effectué par ce Parlement, le sérieux avec lequel nous travaillons, que ce soit sur le plan de la politique extérieure, de la promotion des droits de l'homme et de la démocratie, ou sur d'autres plans encore, et elle se concentrera sur ce genre de comportements.
Unfortunately, the press ignores the real work of this Parliament, the serious work that it undertakes, be it on foreign policy, be it on the promotion of human rights and democracy and, indeed, on other issues, and they will concentrate on these sorts of issues.

Ils n’y vont pas pour le plaisir, mais pour effectuer un sérieux travail de suivi. Et la Commission effectue cet exercice en faisant appel à l’objectivité et au professionnalisme qui la caractérisent.
They are there not for fun but for serious monitoring and the Commission relies on its characteristic objectivity and professionalism in the monitoring exercise.

Un travail sérieux a été effectué et un chemin parsemé d’embûches au niveau interne a finalement mené à un résultat satisfaisant, compte tenu des processus électoraux dans plusieurs États membres et de certaines difficultés externes découlant de la situation internationale.
Some serious work has been done, and we have satisfactorily reached the end of a road filled with internal problems, due to the electoral processes in some Member States and external problems arising from the international situation.

Elle a effectué un travail sérieux - naturellement influencé, çà et là, par sa personnalité et son propre bagage culturel - mais je refuse avec résolution et consternation qu'on porte atteinte à l'intégrité des rapporteurs.
Some serious work has been done here and it is only natural that it should contain personal touches and reflect the writer’s own cultural background to some extent, but I repudiate determinedly, and with a sense of consternation, the fact that the integrity of rapporteurs is under attack here.

Autant le gouvernement fédéral que territorial et les réprésentants du Conseil de bande Sahtu ont effectué un travail sérieux et personne n'a été laissé pour compte là-dedans.
All parties, the federal and territorial governments as well as the representatives of the Sahtu band council, approached the task at hand very seriously and no one was left out of the process.

Nous sommes d'avis que le groupe de travail a effectué un examen sérieux et fouillé du secteur des services financiers et des défis auxquels ce dernier doit faire face sur un marché mondial qui évolue rapidement.
We believe the task force has produced a thoughtful, comprehensive overview of the financial services sector and the challenges it faces in a rapidly changing global financial services market.