Vertaling van "nous pouvons être certains que nous allons entendre parler " (Frans → Engels) :

Si l'on tient compte de ces facteurs et du fait que nous avons augmenté notre présence afin d'occuper certains sanctuaires, nous pouvons être certains que nous allons entendre parler des individus qui planifient un peu à l'avance pour fournir des orientations, que ce soit d'un point de vue plus élevé ou moins élevé.
Taking those factors into account plus the fact that we have increased our footprint to occupy some sanctuaries, we can be sure to get it back from the individuals who are planning a bit ahead to provide directions, either from a higher perspective or a lower perspective.

Nous avons présenté dans un tableau certains des articles qui, selon nous, profiteraient d'un allégement tarifaire immédiat sans que cela ne porte préjudice à l'industrie nationale, et nous allons entendre Eric Levert, de Reebok, nous parler de certains biens énumérés dans le tableau.
We have put forward in a chart some of the specific items that we believe would benefit from immediate tariff relief without detriment to the domestic industry, and we will hear from Eric Levert of Reebok on some of the goods that are listed in this chart.

Nous avons aussi certainement besoin de structures claires pour les prochaines actions que nous allons entreprendre, ainsi que des structures de retrait plus claires; mais peut-être pouvons-nous parler de cet aspect plus en détails à un autre moment.
We surely also need clear structures for the next steps that we are to take as well as clearer structures for withdrawal, but perhaps we can talk about this in detail another time.

Si la cour a une autre opinion sur la question, nous allons certainement en entendre parler, comme le dit l'honorable sénateur, et nous devrons nous y adapter.
If the court has another view on this issue, we will certainly hear about it, as the honourable senator says, and will have to accommodate it.

Nous croyons très fermement que les dispositions au sujet des achats de livres par certaines bibliothèques et institutions publiques répondent tout à fait aux préoccupations de ceux qui s'inquiètent de la question importante de l'alphabétisation au Canada et que la proposition dont nous allons entendre parler dans un instant serait coûteuse et inefficace pour ce qui est de répondre aux besoins du Canada en matière d'alphabétisation.
We feel quite strongly that the provision with respect to the purchases of books by certain libraries and public institutions responds very directly to the concerns of those who care about the important issue of literacy in this country, that the proposal instead that we are going to hear about in a few moments would be costly and not effective in responding to the literacy needs of this country.

Ce soir, nous allons entendre parler de l'infrastructure nécessaire pour élever des poissons et des occasions d'affaires que pourraient représenter certaines zones piscicoles de l'Amérique du Sud et du Canada.
Tonight we will hear about the infrastructure that goes into raising fish and the opportunities that might arise out of some of the fish-growing areas in South America and Canada.