Traduction de «nous pouvons influer positivement » (Français → Anglais) :

Le Premier ministre suédois, Stefan Löfven, a déclaré à ce propos: «En ces temps difficiles, nous devons montrer que nous pouvons influer positivement sur le quotidien des citoyens.
Prime Minister Stefan Löfven said: “In these challenging times, we need to show that we can deliver results in peoples' everyday lives.

Notre Comité inuit national de la santé rassemble toutes les parties intéressées à la table pour discuter de la manière dont nous pouvons accomplir des progrès relativement à la prestation de programmes ou de la manière dont nous pouvons influer sur les politiques.
Our National Inuit Committee on Health brings all parties to the table to discuss how we can move forward on delivering programs or how we can affect policy.

Nous pouvons influer sur l'offre et nous pouvons également influer sur la demande par le biais du marketing, de la publicité, et du développement de la marque.
We can influence supply and we can also influence demand through marketing, advertising and brand development.

Du point de vue européen, l’influence croissante de la Chine est, de manière croissante, perçue davantage comme une menace que comme une chance, et nous voyons maintenant avec regret à quel point nous avons raté la mise en œuvre de notre objectif initial consistant à influer positivement sur le développement interne de la Chine et son comportement international.
From a European perspective, the growing influence of China is increasingly being seen more as a threat than an opportunity, and we now see with disappointment how we have failed to implement our original aim of positively influencing the internal development of China and its international behaviour.

Si nous restons vraiment sur cet objectif de 20%, nous pouvons définitivement dire adieu à la possibilité d’influer positivement sur le réchauffement climatique, c’est-à-dire de l’atténuer.
If we really do remain stuck on this 20%, we can once and for all say goodbye to the idea of being able to have a positive influence on global warming, that is to say, of being able to reduce it.

Là où des conflits violents et des atteintes aux droits de l'homme sont observées, nous utilisons avec détermination toutes les possibilités à notre disposition en vue d'influer positivement sur la résolution des conflits et le soutien à la démocratie et aux droits de l'homme, que ce soit par le dialogue, par des mesures diplomatiques ou par une forme de collaboration économique ou une forme d'aide octroyée à ces pays.
Wherever we encounter violent conflicts and infringements of human rights, we resolutely apply the means at our disposal, be it through dialogue, be it through diplomatic measures or be it in the form of economic cooperation and aid to these countries, in order to play a positive part in resolving the conflicts and promoting democracy and human rights.

C'est pourquoi il nous faut coordonner tous les secteurs de politique capables d'influer positivement sur le développement rural.
For this reason we need the coordination of all policy areas capable of impacting positively on rural development.

Deuxièmement sur le «pouvoir d’attraction» de l’Union européenne vis-à-vis de l’extérieur, grâce auquel nous pouvons influer sur les évolutions, qui à leur tour nous influencent.
And secondly, on the way the EU projects its influence externally, thus having an impact on developments which in turn have repercussions on us.

Améliorer les conditions sociales qui, nous le savons, sont nécessaires au maintien d’un bon état général de santé mentale (p.ex., environnement social et matériel sain, solides capacités d’adaptation et services de santé), est un élément essentiel pour influer positivement sur la santé mentale des malades et contribuer à leur rétablissement.
Improving the social conditions that we know are necessary for overall good mental health (e.g. healthy physical and social environments, strong coping skills, along with health services) is essential to support positive mental health and recovery from mental illness.