Vertaling van "possibilité d’influer positivement " (Frans → Engels) :

Un certain nombre de facteurs semblent se mettre en place : une population autochtone jeune qui croît rapidement, un territoire qui prend de l'expansion, la proximité de nombreuses collectivités des Premières nations de projets de ressources naturelles, et un leadership entrepreneurial dynamique et visionnaire dans de nombreuses collectivités. Grâce à la convergence de tous ces facteurs, nous avons la possibilité d'influer réellement et positivement sur l'avenir des entrepreneurs, des entreprises et des collectivités autochtones.
With a number of factors that seem to be aligning — a young and rapidly growing Aboriginal population, a growing land base, the proximity of many First Nations communities to natural resource projects and a vibrant visionary and entrepreneurial leadership in many communities — there is an opportunity to make a real and positive impact on the future for Aboriginal entrepreneurs, businesses and communities.

Si nous restons vraiment sur cet objectif de 20%, nous pouvons définitivement dire adieu à la possibilité d’influer positivement sur le réchauffement climatique, c’est-à-dire de l’atténuer.
If we really do remain stuck on this 20%, we can once and for all say goodbye to the idea of being able to have a positive influence on global warming, that is to say, of being able to reduce it.

Là où des conflits violents et des atteintes aux droits de l'homme sont observées, nous utilisons avec détermination toutes les possibilités à notre disposition en vue d'influer positivement sur la résolution des conflits et le soutien à la démocratie et aux droits de l'homme, que ce soit par le dialogue, par des mesures diplomatiques ou par une forme de collaboration économique ou une forme d'aide octroyée à ces pays.
Wherever we encounter violent conflicts and infringements of human rights, we resolutely apply the means at our disposal, be it through dialogue, be it through diplomatic measures or be it in the form of economic cooperation and aid to these countries, in order to play a positive part in resolving the conflicts and promoting democracy and human rights.