Vertaling van "nous pouvions poser " (Frans → Engels) :

On m'a dit que nous pouvions poser des questions pointues, car nous avons le Rapport sur les plans et les priorités.
I have been told that we can drill down because we have the Report on Planning and Priorities.

Cela met donc fin à la période des questions que nous pouvions poser aux ministres.
As a result, that will be the end of the questions that we are able to pose to the ministers.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, nous avons justement consulté le Président de la Chambre pour savoir si nous pouvions poser des questions sur M. Murphy.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, we did in fact consult the Speaker of the House as to whether we could ask questions about Mr. Murphy.

Ensuite, nous avons demandé au président si nous pouvions poser des questions en présence de son avocat.
We then asked the chairman if we could ask questions with his legal counsel present.

La présidence finlandaise a répondu par une lettre à la commission disant qu'elle ne viendrait pas répondre à nos questions, mais que nous pouvions néanmoins poser des questions en plénière.
The Finnish Presidency replied in a letter to the committee that it would not come, it would not answer our questions.

Pour vérifier si nous pouvions poser au public certaines de ces questions, nous avons fait des essais qualitatifs.
In testing the waters to see if we could ask the public some of these questions, we conducted qualitative testing.