Vertaling van "poursuivrons notre coopération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Créer notre coopérative - Trousse d'information pour les groupes entrepreneurs
Forming our co-operative - Information kit for entrepreneurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la scène internationale, nous poursuivrons notre coopération en matière de réglementation au sein du G20, au sein du Conseil de stabilité financière et peut-être même au moyen de dialogues bilatéraux en matière de réglementation, tels que celui que nous entretenons avec les États-Unis.
Globally, we will continue our regulatory cooperation in the G20, in the Financial Stability Board, and perhaps even through bilateral regulatory dialogues, like we have with the United States.

Nous poursuivrons notre coopération entre donateurs, la coopération en matière d’aide ainsi que la coopération opérationnelle vis-à-vis de l’Amérique latine et de l’Afrique de l’Ouest, afin de contribuer à la lutte contre le commerce de drogue et de pouvoir répondre à d’autres défis.
We will continue our donor cooperation, the cooperation on aid and the operational cooperation in respect of Latin America and West Africa to help in the fight against the drugs trade and to be able to meet other challenges.

Nous poursuivrons notre coopération de longue date avec le Manitoba sur la question du détournement des eaux de la Garrison et nous allons travailler en collaboration étroite avec la province pour protéger les intérêts du Canada.
We will continue our longstanding cooperation with Manitoba on the Garrison Diversion issues, as well as to work closely with the province to protect Canadian interests.

Nous poursuivrons notre coopération pour promouvoir des technologies propres et efficaces de piégeage du carbone, toutes les formes d'énergies renouvelables, de nouvelles technologies de l'hydrogène et d'autres technologies énergétiques propres et sûres.
We will continue to work together to promote clean and efficient carbon sequestration technologies, all forms of renewable energy, and the next generation of hydrogen and other clean and safe energy technologies.

Nous poursuivrons notre coopération afin que les négociations dans le cadre de l'OMC sur l'agenda de Doha pour le développement soient menées à bien dans les plus brefs délais, avec des résultats ambitieux et équilibrés qui tiennent compte des besoins des pays en développement et veillent à ce que les pays les plus pauvres ne soient pas laissés de côté: eux aussi doivent développer leur capacité à participer au système commercial mondial.
We will continue to cooperate to reach a successful conclusion of the Doha Development Agenda negotiations as quickly as possible, based upon an ambitious and balanced outcome, taking into account the needs of developing countries and ensuring the poorest countries are not left behind. They too should develop the capacity to participate in the global trading system.

Et nous poursuivrons notre étroite coopération avec cette assemblée et avec le Conseil pour aider à combler les fossés qui demeurent.
And we will continue close cooperation with this House and with the Council in order to help bridge the remaining gaps.

30. Tout en reconnaissant le droit souverain des pays à gérer et réguler leurs ressources naturelles, nous poursuivrons et renforcerons notre coopération en vue d'établir un cadre commercial équilibré et des régimes réglementaires plus compatibles.
30. While acknowledging the sovereign right of countries to manage and regulate their natural resources, we will continue and strengthen our cooperation with a view to establishing a balanced trade framework and more compatible regulatory regimes.

Nous poursuivrons notre combat en faveur d’une Europe de coopération entre des États souverains et égaux, qui ait pour objectif l’amélioration des conditions de vie des travailleurs et des populations, la paix et la solidarité avec tous les peuples du monde - une voie qui sert efficacement les intérêts du Portugal.
We shall continue our fight for a Europe of cooperation among sovereign, equal states, which has as its objective the improvement of living standards for workers and populations, and peace and solidarity with all peoples of the world – a path that effectively serves the interests of Portugal.

J'espère que nous poursuivrons notre bonne coopération à l'avenir.
I hope to continue our good cooperation in the future.

Nous poursuivrons maintenant notre étude du concept stratégique de l'OTAN et du rôle du Canada en matière de coopération de défense internationale.
We'll now continue with our study of NATO's strategic concept and Canada's role in international defence cooperation.