Traduction de «incitée à investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encouragement à l'investissement [ incitation à l'investissement | stimulant à l'investissement | incitation à investir ]
investment incentive [ incentive for investment | incentive to invest | inducement to invest ]

capital à investir
investment seeking capital

encouragement à investir
investment incentive

intéresser x à investir dans l'hypothèque
develop mortgage investments for x

investir | placer
to invest

propension à investir
propensity to invest | tendency to invest | willingness to invest

être acquis (à quelqu'un) | être acquis irrévocablement | être dévolu | être dévolu (à quelqu'un) | être dévolu irrévocablement | investir | transmettre le titre de propriété
vest

conférer un pouvoir à quelqu'un | investir quelqu'un d'un pouvoir
confer upon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. considère que le droit et les autorités de la concurrence de l'Union devraient créer des conditions équitables sur le marché, garantir la liberté du choix et assurer une grande diversité de produits et de services de qualité à des prix compétitifs, mais devraient également faire en sorte que les entreprises soient incitées à investir et à innover, en leur donnant une chance équitable de promouvoir les atouts de leurs produits; invite, en ce qui concerne le secteur agro-alimentaire, l'Union et les autorités nationales de la concurrence à poursuivre leur travail sur les incidences des marques des distributeurs sur le choix des consommateurs et l'innovation;
2. Considers that EU competition law and authorities should ensure a level playing field, free choice and a diversity of high-quality products and services at competitive prices, and should also ensure that businesses have an incentive to invest and innovate, giving them a fair chance to promote the selling points of their products; as regards the food sector, calls on the EU and national competition authorities to continue their work on the impact of private labels on consumer choice and innovation;

Grâce à leurs instances de réglementation, elles pourraient être incitées à investir pour construire des stations de ravitaillement en GNL dans certains emplacements favorables des grands centres urbains qui seraient accessibles à leurs flottes, ce qui contribuerait énormément à en assurer l'accessibilité.
Through their regulatory commissions, if they could be incented to make the investments in LNG refueling stations at some of these good locations in urban environments that would be accessible to trucking fleets, that would really go a long ways to helping the accessibility.

Et troisièmement, les sociétés à capital de risque de travailleurs, les SCRT, seront incitées à investir davantage dans la petite entreprise.
And third, labour-sponsored venture capital corporations, LSVCCs, will be encouraged to focus more on small-business investments.

Pour cette raison, ce n’est que lorsque les consommateurs connaissent la qualité que l’entreprise est incitée à investir dans sa notoriété et, en conséquence, à percevoir un prix majoré.
For that reason, only when consumers are aware of quality, the firm has an incentive to invest in its reputation and in consequence, receive price premiums.

Cette feuille de route examinera comment les organisations peuvent être davantage incitées à investir dans la protection de la vie privée et des renseignements personnels.
It will examine how organizations can be given greater incentive to invest in privacy and information security.

Les entreprises de réseaux de télécommunications, sous la pression de la concurrence, seraient incitées à investir davantage dans leurs propres réseaux.
It would also exert competitive pressure on telecommunications network companies to invest in their own networks.

Si les fruits de l’innovation ne sont pas protégés, les entreprises novatrices seront peu incitées à investir.
Unless the fruits of innovation can be protected, there is little incentive for innovative companies to invest.

On vous expliquera que les sociétés seront davantage incitées à investir au Canada si nous réduisons les impôts pour les sociétés.
They will tell you that corporations will be more likely to invest in Canada if we reduce corporate taxes.

13. Toutefois, la question essentielle est de savoir comment les entreprises, en particulier les PME à fort potentiel innovateur, peuvent être incitées à investir davantage dans la recherche et le développement.
13. The key question, however, is how industry, in particular highly innovative SMEs, can be persuaded to devote more resources to research and development.

16. demande au Conseil d'adopter au plus vite la directive sur le commerce électronique et prie instamment les États membres de la transposer rapidement dans leur droit national afin que les entreprises européennes, et en particulier les PME, soient incitées à investir dans le commerce électronique dans l'Union par la sécurité juridique que présente le "guichet unique" prévu par cette initiative du Marché unique;
16. Calls on the Council to adopt the e-commerce directive promptly and urges Member States to transpose it into national law rapidly so that European businesses and partcularly SMEs are encouraged to invest in e-commerce in the Union by benefiting from the legal certainty of the "one-stop shop” offered by this single market initiative;