Vertaling van "nous pourrions reprendre jeudi " (Frans → Engels) :

Si nous pouvions organiser l'échange de données de façon à ce que nous ayons accès à ce document, nous réussirions probablement à comprendre l'ampleur du problème de dénombrement relativement à ces marchandises qui transitent par le port de Seattle, et nous pourrions comparer les chiffres qui figurent dans ce document avec ceux qui figurent dans les documents sur le transport et dans les déclarations existantes d'exportations, et nous pourrions reprendre le contrôle de la situation.
If we could arrange through our data exchange to have access to that document, it would allow us to tackle that issue of understanding what the coverage problem is in terms of those goods going through the Port of Seattle so that we could match them up against transportation documents, against existing export declarations, and we could get a handle on that.

Je propose que nous ne.Nous pourrions régler l'horloge à 11 h 59. Ainsi, nous n'aurions pas à poursuivre le débat d'ici là, et nous pourrions reprendre demain à 15 h 30 comme prévu.
I would propose that we not see.We could see the clock at 11:59, perhaps, and would not have to endure the time between now and then for continued debate, and resume our meeting tomorrow at 3:30 as planned.

Nous pourrions reprendre la métaphore pour illustrer une Europe élargie qui puise sa richesse dans les perspectives différentes qu'adoptent le Christianisme occidental et le Christianisme oriental.
We could use this metaphor again today to describe the richness of the enlarged EU, brought about by the different perspectives of Western and Eastern Christianity.

Jeudi, nous pourrions reprendre notre discussion. Si nous n'obtenons pas de réponses à nos questions, nous passerons à la motion.
If we do not receive answers to our questions, we move on to the motion.

Si nous ne terminons pas notre étude ce matin, je propose que nous la poursuivions demain après-midi à 15 h 30, et si nous n'avons toujours pas fini après, nous pourrions reprendre jeudi matin à 11 heures à la place du projet de loi C-2 qui était prévu à notre calendrier.
If necessary, I propose that we continue tomorrow afternoon at 3:30, if we don't finish this morning, and if necessary beyond that, on Thursday morning at 11 o'clock, which would be a substitution for Bill C-2, which we were going to start then.

Si nous procédons ainsi, nous pourrions voter jeudi midi.
If we do that, we could vote on Thursday at midday.

Cela dit, nous pourrions reprendre ces directives sans grande difficulté si nous ne craignions pas trois obstacles fondamentaux.
That said, we could revise these directives without much difficulty, if we did not fear three fundamental obstacles.

Si l'on consacrait une part des surplus aux programmes gouvernementaux, nous pourrions reprendre l'offensive.
If part of the surplus went to government programs at least, we could go back on the offensive.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, indépendamment des accords auxquels nous pourrions parvenir jeudi prochain quant à la résolution sur Cuba, je vous demande d'agir rapidement et personnellement en vous penchant sur la situation des 78 détenus, accusés de conspiration sur la base de la loi de protection de l'indépendance nationale et de l'économie de Cuba de 1999.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, regardless of the agreements we may reach next Thursday on the resolution on Cuba, I would ask you to take urgent personal action to deal with the situation of the 78 people arrested, accused of conspiracy on the basis of Cuba’s 1999 law on the protection of national independence and the economy.

Je crois que nous pourrions reprendre cette proposition, pour gagner l'écoute des citoyens.
I believe that we could take up this proposal again, in order to attract the attention of the citizens.