Vertaling van "fini après nous pourrions reprendre jeudi " (Frans → Engels) :

M. Bob Kilger: Je voulais simplement savoir si le président pouvait donner la parole aux témoins, après quoi nous pourrions reprendre la discussion de la motion n 9.
Mr. Bob Kilger: I was simply going to see if the chair could start the testimony of the witnesses and come back to our discussion of motion 9 afterward.

Nous pourrions reprendre le débat à son sujet après la réunion du 8 décembre, si elle a effectivement lieu, ou du moins lorsque nous connaîtrons les résultats de la motion portant sur le 8 décembre.
Then we could resume debating it after the December 8 meeting, assuming that one goes ahead, or at least after we see the results of the motion on December 8.

Si nous ne terminons pas notre étude ce matin, je propose que nous la poursuivions demain après-midi à 15 h 30, et si nous n'avons toujours pas fini après, nous pourrions reprendre jeudi matin à 11 heures à la place du projet de loi C-2 qui était prévu à notre calendrier.
If necessary, I propose that we continue tomorrow afternoon at 3:30, if we don't finish this morning, and if necessary beyond that, on Thursday morning at 11 o'clock, which would be a substitution for Bill C-2, which we were going to start then.

Jeudi, nous pourrions reprendre notre discussion. Si nous n'obtenons pas de réponses à nos questions, nous passerons à la motion.
If we do not receive answers to our questions, we move on to the motion.

Un sommet européen doit avoir lieu les 17 et 18 juin. C’est pourquoi, Monsieur le Président, il serait peut-être bon que nous organisions une autre Conférence des présidents le jeudi 17 juin dans l’après-midi afin d’examiner la manière dont nous pourrions organiser l’ensemble des discussions.
The European Union Summit is to be held on 17-18 June, and so, Mr President, it might well be advisable for us to hold another Conference of Presidents on the afternoon of Thursday 17 June and discuss how to organise the proceedings as a whole.

Nous en aurions alors tous fini dès le jeudi après-midi et nous pourrions rentrer chez nous et nous livrer à nos activités le vendredi.
Then we would all be finished by Thursday afternoon and could go home and do our jobs on Friday.

Comme il sera bientôt deux heures, nous pourrions reprendre la discussion après la période des questions et passer maintenant aux déclarations des députés.
As we are approaching 2 p.m., I wonder if I might let that go until after question period and we will go to Statements by Members now.