Vertaling van "nous pourrions combiner quelques " (Frans → Engels) :

Je préfère cette formule parce que le comité pourrait ainsi tenir une discussion raisonnée, et ainsi nous pourrions dégager quelques idées que nous voudrions peut-être soumettre à la Chambre.
I prefer that it be a reasoned sort of discussion within the committee, and then we'll come up with some ideas that we might want to present to the House.

Nous pourrions combiner les deux propositions et obtenir un résultat concret qui répondrait à ce que les Canadiens attendent du Sénat.
We could combine the two and actually provide a real, true result that would satisfy what Canadians are looking for in the Senate.

À titre général, nous devrions également nous demander si nous ne pourrions pas quelque peu restreindre le recours aux agences de notation, parce qu’il me semble que nous en sommes actuellement trop dépendants.
On a general note, we should also consider whether we could restrict our reliance on rating agencies somewhat because it seems to me that we are much too dependent on them at present.

Je voudrais ajouter quelque chose à la proposition de M. Jean, si cela est possible, car je pense que nous pourrions combiner quelques éléments que cette consolidation des modifications vise à faire de toute façon.
Mr. McGuinty I would like to add to the proposal put by Mr. Jean, if I could, because I think we could combine a few things that this consolidation of amendments purports to do anyway.

Nous sommes en train de débattre de ce projet de loi à l'étape de la deuxième lecture, et nous pourrions rappeler quelques-unes de ces inquiétudes pour susciter des questions et alimenter les discussions lors des travaux du comité.
We are debating this bill at second reading and we could bring forward some of those concerns in an attempt to promote questions and to raise issues at committee.

Par conséquent, nous pourrions combiner les deux questions, à savoir les plafonds et les conditions.
That would allow both ceilings and conditions to be combined.

En nous tournant vers l'avenir, nous pourrions combiner la recherche en matière de défense avec les politiques de compétitivité de l'Union, afin d'alimenter et de développer de nombreux secteurs et de renforcer l'élargissement.
If we are forward looking, we can combine defence research with the Union's competitiveness policies, in order to feed and develop numerous sectors and move towards stronger enlargement.

Là où nous pourrions changer quelque chose, dans le deuxième pilier, qui reste rigide et ne s'élargira pas, là où nous avons plus d'exigences que nous pouvons en satisfaire, nous ne pouvons pas transférer d'argent des dépenses obligatoires.
Where we could make headway – the second pillar, which is a no more substantial beanstalk than it was before, where we have more obligations than we can meet – we are unable to transfer funds from the compulsory expenditure.

Nous pouvions convoquer qui nous désirions devant la commission de médiation, et la procédure de commission d'enquête dont je vais parler dans deux minutes est un exemple dont nous pourrions tirer quelque chose.
We could summon anyone in the country before the Ombudsman committee, and the select committee procedure which I will discuss in two minutes is something that we could learn from.

Sur les marchés régionaux, nous pourrions combiner deux vols en avion à turbopropulseurs Dash-8 décollant présentement à la même heure en un seul vol assuré par un plus gros avion à réaction.
In regional markets, we could combine two Dash 8 turboprop flights that now depart at the same time and possibly schedule a larger jet aircraft.