Traduction de «nous pourrions combiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis certaine que nous pourrions combiner toutes ces questions et en traiter pendant qu'ils sont ici pour nous rencontrer.
Certainly we should be able to combine it all into the time we have when they appear for this discussion.

Nous pourrions combiner les deux propositions et obtenir un résultat concret qui répondrait à ce que les Canadiens attendent du Sénat.
We could combine the two and actually provide a real, true result that would satisfy what Canadians are looking for in the Senate.

Je crois que nous pourrions combiner les suggestions de MM. Szabo et Dechert, c'est-à-dire que le ministre viendrait témoigner et qu'il nous fournirait un document écrit.
I think the combined suggestions of Mr. Szabo that he appear and the suggestion of Mr. Dechert that he provide us with something on paper would serve this committee well.

Je voudrais ajouter quelque chose à la proposition de M. Jean, si cela est possible, car je pense que nous pourrions combiner quelques éléments que cette consolidation des modifications vise à faire de toute façon.
Mr. McGuinty I would like to add to the proposal put by Mr. Jean, if I could, because I think we could combine a few things that this consolidation of amendments purports to do anyway.

Par conséquent, nous pourrions combiner les deux questions, à savoir les plafonds et les conditions.
That would allow both ceilings and conditions to be combined.

Grâce à ces montants, nous pourrions mettre en œuvre une politique qui combine au mieux les objectifs de la réforme et ceux de la justice sociale, sans traumatisme inattendu et excessif.
With that we could implement a policy that combines the goals of reform with those of social justice in the best way possible and without unexpected and excessive trauma.

En nous tournant vers l'avenir, nous pourrions combiner la recherche en matière de défense avec les politiques de compétitivité de l'Union, afin d'alimenter et de développer de nombreux secteurs et de renforcer l'élargissement.
If we are forward looking, we can combine defence research with the Union's competitiveness policies, in order to feed and develop numerous sectors and move towards stronger enlargement.

Nous avons accueilli il y a un an nos collègues des 10 nouveaux États membres et nous nous étions demandés à l’époque, en célébrant cette réunification, si nous serions à même de travailler ensemble, de combiner des cultures parlementaires aussi différentes. Nous nous étions demandés si nous pourrions relever le défi sans précédent de travailler dans vingt langues différentes, un chiffre qui ne reflète pas encore suffisamment la diversité linguistique de l’Union.
A year ago we received our fellow Members from the 10 new Member States and at that point we asked ourselves, amidst the joy of reunification, whether we were going to be able to work together, to combine such different parliamentary cultures; whether we were going to be able to rise to the challenge, a challenge unique in the world, of working in twenty different languages, a number which still does not sufficiently reflect the Union’s linguistic diversity.

En outre, nous pourrions probablement améliorer la qualité de l’air de 25 à 50% - du moins dans bien des domaines - si nous nous orientions davantage vers un transport combiné, à savoir, la combinaison du rail, de la route et des voies navigables.
If, moreover, we were to achieve – as is probable – an improvement of between 25% and 50% in our air quality – at least in quite a few areas – we should be setting our sights more firmly upon combined transport, that is to say on a combination of rail, road and water.

Sur les marchés régionaux, nous pourrions combiner deux vols en avion à turbopropulseurs Dash-8 décollant présentement à la même heure en un seul vol assuré par un plus gros avion à réaction.
In regional markets, we could combine two Dash 8 turboprop flights that now depart at the same time and possibly schedule a larger jet aircraft.