Traduction de «pourrions tirer quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tirer quelqu'un d'un mauvais pas
get someone out of a fix

exploiter quelque chose | profiter de quelque chose | tirer parti de quelque chose
make capital out of something/to

faire traite sur quelqu'un | tirer une lettre de change sur quelqu'un
to draw a bill of exchange upon somebody

tirer une plume de l'aile à quelqu'un
extort some sacrifice from a person

Forum sur le développement industriel durable: Réunion - débat 5: Intégration, agglomération et interaction dans l'industrie mondiale - quelques enseignements à tirer
Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 5: Integration, agglomeration and interaction in world industry-drawing some lessons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dirai également quelques mots à propos de l'initiative menée en Colombie-Britannique, et je formulerai quelques idées que nous pourrions en tirer. En Colombie-Britannique, nous travaillons là-dessus depuis l'époque des partenariats publics-privés, au début des années 2000.
We've been working on it in B.C. since back in the days of public-private partnerships in the early 2000s.

Il y a peut-être des choses que nous pourrions faire pour accroître le profil d'information, s'il y a là quelques leçons à tirer.
There may be some things we could do to raise the profile of the information, if there are some lessons to be learned there.

Nous pouvions convoquer qui nous désirions devant la commission de médiation, et la procédure de commission d'enquête dont je vais parler dans deux minutes est un exemple dont nous pourrions tirer quelque chose.
We could summon anyone in the country before the Ombudsman committee, and the select committee procedure which I will discuss in two minutes is something that we could learn from.

Toutefois, si je considère quelques-unes des réactions que j'ai entendues et lues, je dois immédiatement mettre en garde contre une erreure fatale, à savoir l'idée que nous pourrions nous en tirer en Europe sans une politique agricole commune. C'est précisément l'opposé qui est le cas .
If I look however at some of the reactions I heard and read, then I must warn immediately of a fatal error, i.e. the idea that we could do without a common agricultural policy in Europe. Exactly the opposite is the case.

S'ils avaient procédé à une révision en bonne et due forme, au lieu de consulter des groupes d'intérêts spéciaux un peu partout au Canada, les ministères auraient maintenu les bons programmes, décentralisé certains services pour supprimer le double emploi tout en réduisant les coûts, privatisé quelques sociétés dont le secteur privé saurait mieux tirer parti et éliminé certains programmes qui, compte tenu de nos priorités, sont superflus ou dont les coûts sont au-dessus de nos moyens (1555) Nous pourrions ainsi déterminer le montant que nous devons recueillir, en tant que gouvernement fédéral, ce qui nous donnerait la possibilité, ensuite, de réduire les impôts.
If it did a proper review instead of consulting special interest groups across the country, government departments would have to recommit to the good programs; decentralize some programs to eliminate duplication of services, thereby lowering costs; privatize some corporations which are better served by the private sector; and eliminate programs that on a priorized basis we either do not need or cannot afford (1555) This would enable us to determine what amount of money we need to raise as a federal government.

Il n'existe pas de dispositif abordable apparenté à un épurateur-laveur et que nous pourrions relier aux centrales existantes en vue de faire la capture du dioxyde de carbone, pour ensuite en tirer quelque chose.
There is no what you could call a scrubber, or a device or something, that you could economically attach to the existing units to capture carbon dioxide, and then presumably do something with that.