Traduction de «marchés régionaux nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dynamique des marchés régionaux du travail dans l'Atlantique
Regional Labour Market Dynamics in Atlantic Canada

Agent de programme (marchés régionaux)
Regional Markets Program Officer

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, nous avons fait une distinction entre le marché transcontinental et les marchés régionaux pour chaque région, à savoir l'est, l'ouest, le centre, le nord et.
We have in fact distinguished the transcontinental market and regional markets for each—the east, west, central, north, and—

La seule chose que j'aimerais ajouter à ce que j'ai déjà dit est que nous avons vu que les marchés les plus lucratifs au Canada ne peuvent assurer la survie de deux transporteurs principaux, ou du moins n'ont pas pu le faire jusqu'ici. Les marchés régionaux sont encore plus précaires.
Just to reiterate my earlier remarks, the only other thing I'd like to add in regard to that is that we've seen where the most lucrative markets within Canada can't sustain two mainline carriers—or haven't been able to sustain them so far—and the regional markets are even more fragile.

Il y a des villes qui recherchent des solutions de transport de pointe.nous voyons de plus en plus d'aéroports régionaux, donc lorsqu'il s'agit de la série C de Bombardier, par exemple, et d'autres aéronefs, on vise des marchés régionaux, on ne cherche pas nécessairement à traverser le Pacifique.
Cities that require advanced transportation solutions.we're seeing, of course, many more regional airports, so when it comes to the Bombardier CSeries, for example, and other aircraft, these are for regional markets, not necessarily for crossing the Pacific.

Cependant, si nous ne disposons pas d'une agence européenne robuste, ces marchés régionaux seront des no-man’s-land sur le plan de la réglementation: E.ON, RWE et EDF sont trop importants pour un marché régional – la France, l'Allemagne et les pays du Benelux.
However, if we do not have a strong EU agency, these regional markets will be a regulatory no-man’s-land: E.ON, RWE and EDF are too big for a regional market – France, Germany and the Benelux countries.

L'Union européenne est le plus grand importateur mondial de produits alimentaires destinés à la consommation humaine et animale, ce qui signifie que nous n’avons pas d’excédents et que le mécanisme selon lequel nous convertissons les importations - qui s’élèvent à 50 millions de tonnes de grain, achetées presque en-dessous du seuil de pauvreté à des pays du tiers monde - en produits alimentaires qui font ensuite l’objet d’un dumping et sont exportés au prix de milliards puis vendus à perte sur les marchés régionaux dans des pays du tiers-monde, a finalement détruit l’agriculture rurale et l’agriculture vivrière régionale.
The European Union is the world’s largest importer of food and feedstuff, which means that we have no surpluses and that the mechanism by which we convert the imports – which amount to 50 million tonnes of grain units, bought almost below the poverty threshold from third world countries – into food, which is then dumped and exported at a cost of billions and undersold on regional markets in third world countries, has ultimately destroyed rural agriculture and regional subsistence farming.

Les conditions et paramètres qui régissent les marchés régionaux du travail sont à ce point disparates qu'une approche européenne ne nous permettra pas d'accroître la prospérité des citoyens. Au contraire, nous ne ferions qu'enraciner la pauvreté, le chômage et le travail au noir.
The conditions and parameters in place in the individual regional labour markets are so disparate that a European approach will not enable us to increase prosperity for citizens; instead, we would be entrenching poverty, unemployment and black-market work.

Je suis ravi que la proposition visant à la création de marchés régionaux qui est à présent sur la table fasse l’unanimité parmi nous.
I am glad, we are all unanimously glad about the proposal for the creation of regional markets that is now on the table.

Nous réclamons également la création d'une zone de prospérité commune au moyen du renforcement des marchés régionaux à l'horizon 2010.
We are also requesting the creation of an area of shared prosperity through the strengthening of regional markets between now and the year 2010.

Nous envisageons un régime ayant une réglementation unique pour toutes les provinces participantes, un organisme unique ayant un certain nombre de bureaux régionaux capables de fournir le service selon la formule du guichet unique, tout en préservant les points forts de nos marchés régionaux des capitaux.
We are talking about a regime with one set of rules applied across all participating provinces, a single agency with a number of regional offices capable of providing one-stop service yet at the same time maintaining the strengths of our regional capital markets.

Étant donné que la ligne principale la plus rentable et le marché international n'ont pu, à ce jour, assurer le maintien de deux grands transporteurs, nous considérons qu'il incombe aux auteurs de ces propositions de faire la preuve que les marchés régionaux sont effectivement en mesure d'assurer la survie d'un transporteur unique.
Given that the more lucrative main line on the international market has not been able to support two principal carriers, we consider it incumbent upon the proponents of these proposals to establish that the regional markets are in fact able to support more than a single carrier.